去年年初，我在知乎上见过有〇强行把英文的 “Lock-On”跟中文的 “视角锁定” 切割然后把塞尔达直接开除视角锁定籍的。
今年年初，我又见到了有人把日语的“販売本数”强行翻译成 “贩卖数” 以和中文的 “销量“ 切割，然后开始质疑朱紫销量数据有假的。说不过还直接装鸵鸟拉黑了。
三天走完别人三年的路。