二月对于倒霉的小查而言无疑是最残忍的季节，就如他自己在1963年2月14日的《花生漫画》中所言的那样，置中于这个月的情人节彷佛是为专门嘲讽“可怜没人爱”的他而设立的。但纵使无爱，纵使一直收不着情人卡，圆脑袋小子依旧心怀一线光明，年年情人卡都会准时开启信箱，看看是希望的那头是否像他的脑袋一样……铁！
本次特供的译仍将采用嵌入式翻译，其使用图像来自美国著名漫画出版社“Fantagraphics”所出版的至今最权威的《花生漫画》全集的第十三卷《The Complete Peanuts: 1975 to 1976》（出版自2010年），第十七卷《The Complete Peanuts: 1983 to 1984》（出版自2012年）与第十九卷《The Complete Peanuts: 1987 to 1988》（出版自2013年）。为了方便大家观看，我把原书中的“长条图”调整成了更适眼的方形图并上色，技术不精，还请各位原谅