&& (father.getSurname().endsWith("martuilani") || father.getSurname().endsWith("martusarri") || father.getSurname().endsWith("marturabitu"))
&& (father.getSurname().endsWith("马尔图拉尼") || father.getSurname().endsWith("马尔图萨莉") || father.getSurname().endsWith("马尔图拉比图"))
上面是原游戏代码和汉化。我记得这里所有名字都分为男性化、女性化、中性化。
---
this.setSurname(father.getSurname().replace("martuilani", "martu"));
this.setSurname(father.getSurname().replace("马尔图拉尼", "马尔图"));
这里感觉就只是简短称呼,有可能你和NPC关系改变了之后称呼就会改变。