日本电子乐组合cts吧 关注:11贴子:241
  • 2回复贴,共1

SAD(悲伤)微信翻译

只看楼主收藏回复

如果说上一个用的是手机翻译这个是微信翻译的!
SAD这首歌我听的最多的其次才是Yume Be The Light。
如果Yume Be The Light给了奇幻的节奏。
那SAD就很现实在歌词直接翻译有股抑郁的感觉。
One (Japanese ver.)。


IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2024-03-01 23:06回复
    Go in the wrong direction
    続けていけないよ
    不能继续下去了
    止まらないトラブル
    不停的麻烦
    亀裂は手に負えない
    龟裂是无法阻止的
    価値観はかけ離れ
    不同的价值观
    成果主義と利益主義者
    成果和利益的主义者
    共に歩めないなら
    如果我们不能在一起
    いつかは見切りを
    总有一天会离别
    つけて進め
    继续前行着
    Say good bye
    Say good bye
    What do you take me for
    Say good bye
    Say good bye be warning
    身も蓋もない御託並べて
    摆着毫无遮拦的委屈
    潔さのかけらはない
    没有着一丝的纯洁
    気付きもせず
    也没有注意到过
    Say good bye say good bye
    What do you take me for
    Say good byeみくびるなかれ
    说着再见不要气馁(手机翻译是眼红或者嫉妒)
    ビジョンや価値観そのすべてが
    但愿这一切的价值观
    絵に描いたように
    就像画里描述的那样
    まるで不一致difference
    虚伪那样的差异
    Well I never well I never
    Well I never knew
    ベクトルは静かに反れ始め
    反常开始陷入寂静
    君と
    和你
    Well I never well I never
    Why can't do very well
    胸の奥痛むいつも
    心总是痛苦不已
    Well I never well I never
    Well I never knew
    いがみ合うだけなら終わらせよう
    如果只是相互仇恨那就全部
    すべて
    结束吧
    Well I never well I never
    Why can't do very well
    君と僕とは
    你和我
    もう会うことはない
    再也不会相见了
    Nothing can change
    Nothing can grow
    Nothing can change
    中身がともなわない
    没有任何的理由
    Nothing can grow


    IP属地:黑龙江来自Android客户端4楼2024-03-02 00:07
    回复
      あるように見せ
      即使再次相见
      見せても
      很相似
      無いなら見抜かれて
      如果什么都做过就被看穿
      今やるべきことは
      现在要完成事情
      荒稼ぎでも遊びでもない
      现在不是贪图享乐的时候
      信頼を取り戻せ
      恢复你我的信用
      君にしか出来ない
      只有你能做的到
      それは何か?
      那是什么?
      I don't know
      I don't know
      What do you take me for
      I don't know
      I don't know be warning
      売り言葉に買い言葉で
      用着欺骗的谎言来解释
      潔さのかけらはない
      没有着一丝的纯洁
      気付きもせず
      也没有注意到过
      I don't know
      I don't know
      What do you take me for
      I don't know
      あなどるなかれ
      不是想象的那样
      ビジョンや価値観そのすべてが
      但愿这一切的价值观
      絵に描いたように
      像画里描述的那样
      まるで不一致difference
      虚伪那样的差异
      Well I never well I never
      Well I never knew
      Why can't find you
      ベクトルは静かに反れ始め
      反常般开始陷入寂静
      君と
      和你
      Well I never well I never
      Why can't do very well
      胸の奥痛むいつも
      心总是痛苦不已
      Well I never well I never
      Well I never knew
      いがみ合うだけなら終わらせよう
      如果只是相互仇视那就全部
      すべて
      结束吧
      Well I never well I never
      Why can't do very well
      君と僕とは
      你和我
      もう会うことはない
      永远不会再相见了
      誠実な熱だけは
      不要忘记只有
      忘れてはいけないよ
      真诚的热情(情感感觉是情感)
      しがらみを乗り越えて
      跨越无数的羁绊
      いつも遠くから見守るよ
      我在遥远的地方守护着你
      Say good bye
      Say good bye
      Say good bye
      Say good bye
      歯車きしんで
      磨损的齿轮
      Say good bye
      痛み分けの両者
      痛苦的只有你我
      Say good bye
      また自己主張で行き交いスレ違い
      因为自我主张而产生的分歧。
      What do you take me for
      I don't know
      I don't know
      What do you take me for
      I don't know
      あなどるなかれ
      不是想象的那样
      ビジョンや価値観そのすべてが
      但愿这一切的价值观
      絵に描いたように
      像画里描述的那样
      まるで不一致difference
      虚伪的那样有所差异
      Well I never well I never
      Well I never knew
      ベクトルは静かに反れ始め
      反常般陷入寂静
      君と
      和你
      Well I never well I never
      Why can't do very well
      胸の奥痛む
      心总是痛苦不已
      いつも
      总是
      Well I never well I never
      Well I never knew
      いがみ合うだけなら終わらせよう
      如果只是互相仇视,那就全部
      すべて!
      结束吧
      Well I never well I never
      Why can't do very well
      君と僕とはもう会うことはない
      你和我再也不会相见
      君と僕とはもう会うことはない
      你和我再也不会相见
      君と僕とはもう会うことはない
      你和我再也不会相见


      IP属地:黑龙江来自Android客户端5楼2024-03-02 00:08
      回复