杀戮尖塔吧 关注:176,538贴子:2,522,585

【长久更新】个人向对杀戮尖塔部分mod的塔语修正

只看楼主收藏回复

包括但不限于卡牌描述的:翻译不完整。施加而不是给予。空格多余。不换行。卡牌描述错误。卡牌描述匪夷所思。中英文逗号句号混用等问题。
本人无比气愤,故开此帖子,不定期修正各种mod中文描述的问题,并上传至创意工坊。
吧友如果又想修正的,可以在楼下提出(最好截个图看看实际情况)




IP属地:江苏1楼2024-03-04 21:45回复
    修正后的情况:




    IP属地:江苏2楼2024-03-04 21:52
    回复
      这次修正的mod是:宇智波佐助
      评价:角色偏弱,可能是有一部分机器人成分的原因。卡牌设计不错。



      IP属地:江苏3楼2024-03-04 21:58
      收起回复
        心脏mod,以下是描述错误的牌,第一张牌应该是4而不是-4。
        第二三五张牌一个问题,没有写清楚是包括消耗堆的,应该写成你每在本场战斗中获得一张状态牌
        第四张我记不清楚了,但好像是有消耗的,但这张牌没有标出消耗。






        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-03-04 22:10
        收起回复
          订阅我的mod:
          目前有:魔理沙、妖梦、李火旺、夜光法师和宇智波佐助。


          IP属地:江苏5楼2024-03-04 22:16
          收起回复
            圣职者mod,这是文本从格式上来看就能看出来问题的几张牌








            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2024-03-04 22:16
            收起回复
              同样是圣职者mod,殴打效果是如果伤害有部分被敌人格挡了,额外造成11点伤害。
              热忱实际效果是获得等同于你被格挡的伤害两倍的虔诚。
              遗物实际效果是每场战斗结束时,如果金币数小于80,会将金币数先补充到80金币。




              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2024-03-04 22:20
              收起回复
                可能我说的两个mod里还有错误的,但我只记得这些了


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2024-03-04 22:23
                收起回复
                  怎么又黑机


                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2024-03-04 23:45
                  收起回复
                    我就用施加,怎么你了apply怎么想都是翻译成施加比给予要妥当吧


                    IP属地:上海来自Android客户端10楼2024-03-04 23:59
                    回复
                      还有塔语里面还有“消耗一张牌”“消耗一张手牌”混用的,以及本回合内下一次打出前写成“下次打出前”的。只能说,简洁清晰意思到位就行,修空格换行是好事,啥都跟着塔语走就不一定了


                      IP属地:上海来自Android客户端11楼2024-03-05 00:00
                      回复
                        你要改描述我就要掏出卡牌大师了


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2024-03-05 00:34
                        收起回复
                          前两天三国杀diy吧淘的图(无端


                          IP属地:重庆来自iPhone客户端13楼2024-03-05 03:02
                          收起回复
                            恋恋mod(koishi)奇妙的排版太多了,我怀疑你说的不换行是特指这个mod。还有这个“NL”感觉是什么格式错误,很多mod都有。
                            另外几个描述歧义:
                            思维断裂:若你在此回合施加过负面效果,则使目标当前存在的所有负面效果层数+2
                            陷入富贵心:只对手牌中的攻击牌生效





                            IP属地:上海来自Android客户端14楼2024-03-05 14:16
                            收起回复
                              丰聪耳神子mod,只发现这一张有问题。
                              如果目标的意图不是攻击,预见3。
                              抽2张牌。
                              不知道这个mod是不是比观者出的早,有点迷惑
                              说不上错,但是小作文有点丑


                              IP属地:上海来自Android客户端15楼2024-03-05 14:21
                              收起回复