李到晛吧 关注:145贴子:269
  • 0回复贴,共1

LDH·晛 20240306 【新闻】《破墓》李到晛采访翻译

只看楼主收藏回复

from wb 李到晛的豆馅铺子
《破墓》李到晛的一问一答中文版
演员李到晛在《军白期》中依然在神秘电影《破墓》中展现了存在感。
《破墓》公开了作品中的主角李到晛的一问一答。 以入伍前拍摄的花絮采访为基础制作的问答中,包含了李到晛为了真实地表现奉吉这个角色而做出的努力和对作品的热爱,吸引了人们的视线。
<以下是一问一答全文>
Q.通过电影《破墓》首次登上大银幕,有什么感想?
A. 如果有机会的话很想拍电影,好神奇啊。 因为一直想象着电视上的自己会如何表现一边演戏,所以很好奇这次在巨大的屏幕上会有怎样的效果。 在拍摄《破墓》时,导演和前辈们也曾说过:"因为是在大银幕上上映的作品,所以要一边想着这一点一边演戏。" 从某种角度来看,对我来说也是很大的挑战,因为没有经验所以有点害怕。 但是因为导演和前辈们的引导,让这种胆怯得以抵消。 一方面很激动,另一方面也很好奇(作品会拍成什么样)。
Q. 奉吉是什么样的人物?
A. 奉吉是背诵经文的新锐巫师。 我和花林(金高银饰)老师从远处看可能会觉得是非常不良,有点反感的人物,但事实上我认为他们是最人性化的人。他解释说,不是只追求金钱的人物,而是责任感非常强的人物。因此,他也是在身边照顾华林老师,负责琐碎的事情的人物。
Q.饰演的角色与之前的角色完全相反,在饰演"奉吉"的过程中,你最着重那一部分呢?
A. "好好听花林老师的话"是我觉得最重要的部分。 还有为了附身的场面和跳大神的场面,给予帮助的老师们和金高银前辈一起努力准备。 还首次说日语台词,背诵佛经等,进行了有难度的演技。 《破墓》中的所有场面对我来说都是艰难的挑战。 但是在导演、前辈们的建议和阵前指挥下,我可以展现出准备的东西。
Q. 外表上也展现了全新的变身,对此有何感想?
A. 太好了。 这是让我感受到"原来我也有这样的一面啊"的装扮和样子。 从一开始导演就说"希望奉吉的给人留下深刻的第一印象。 如果到晛演员可以的话,希望能戴着假发扎起来或者解开,纹身紧紧地裹住身体",我想着“”什么时候能做这样的事情呢“欣然答应了。 虽然装扮过程并不容易,但是和导演谈了很多。 我认为外在因素给人的第一印象中力量很大,导演也告诉我这些部分,所以完成了"非常嘻哈"的奉吉。
Q. 第一次与张在贤导演合作,不知有何感想。
A. 张在贤导演很害羞。但是该说的话一定会说。 导演为了创造出想要的画面,会进行正确的指导。作为演员也没有动摇,准确地知道"啊,是这个方向啊" 。我个人很喜欢纠正走错路的指导和口才、沟通方式非常好。 再次感受到了"作品是一起打造的工作" 我认为大银幕处女作《破墓》会非常成功。 虽然还不知道自己的结果,但过程非常完美。
Q.和崔岷植、刘海镇、金高银等前辈演员一起合作,听到一起演戏的消息时感觉如何?
A. "只做基本的吧。 前辈们会好好带路,好好跟着走。不要给他们添麻烦"。是最先考虑的,而且真的很开心,很兴奋。因为是非常想一起演戏的前辈们,所以超越合作,光能见面聊天就已经很荣幸了。 非常感谢有机会一起演戏。
Q.在剧中后半部分展现了附身演技,在准备的过程或者现场有什么印象深刻的小插曲吗?
A. 想从导演的前作中得到启发。 在《黑祭司们》中朴素丹前辈附身的场面,经常回顾那个场面进行研究。看到巫师的老师们附身后,从语气就完全不一样,我觉得哪怕是一瞬间,奉吉的语气也不能出现。另外,因为我日语太生硬,所以在家一个人一直背诵日语台词,做了很多准备。
Q. 最后请对观众说一句。
A. 《破墓》是导演和前辈们以及众多工作人员经历了寒冷和酷暑中拍摄的作品。 拍摄过程非常有趣,是一部让你看了不会后悔的作品希望大家多多关注和喜爱这部作品。 也希望大家多多宣传。


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2024-03-06 09:18回复