首先，要对原有的EPDM塑胶跑道进行全面的检查和评估。这包括观察跑道的表面状况，检查是否有损坏、磨损、老化等问题。同时，还需要对跑道的基础层进行检查，确保其稳定性和平整度。如果发现基础层存在问题，应及时进行修复和处理，以保证翻新后的跑道质量。

其次，在进行翻新前，应对跑道进行彻底的清洁。这包括清除跑道表面的杂物、灰尘、油污等污染物，以保证翻新材料的粘附力和施工质量。清洁时可以使用高压水枪或吸尘器等专业设备，确保清洁效果达到最佳。
接下来，是选择适合的翻新材料。在选择材料时，应考虑到原有的跑道材料、使用环境以及预算等因素。同时，还应选择具有优异性能、耐用、环保的材料，以保证翻新后的跑道具有良好的使用效果和较长的使用寿命。

在施工过程中，应注意施工质量的控制。施工前应制定详细的施工方案和质量控制措施，并对施工人员进行专业培训，确保他们了解施工要求和质量标准。在施工过程中，还应对各个环节进行严格的监督和检查，确保施工质量符合要求。
此外，翻新后的跑道需要进行养护和维护。在翻新完成后，应对跑道进行一定时间的养护，避免过早使用导致损坏。同时，还应定期对跑道进行清洁和维护，及时处理出现的问题，以保证跑道的正常使用和延长使用寿命。
最后，在进行EPDM塑胶跑道翻新时，还应注意安全问题。施工现场应设置明显的安全警示标志，并采取必要的安全措施，如佩戴防护用品、设置警戒线等，以确保施工人员的安全。