网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
葬送的芙莉莲吧 关注：104,352贴子：478,184
  • 8回复贴，共1页

能把这个理解成八十年前也用了拍蚊魔法的是个什么语文水平？

只看楼主收藏回复

如题，这不是很明显在说自己的复制体把自己逼入了绝境嘛菲伦在她被复制体破防的时候及时救了她啊
IP属地:安徽来自Android客户端1楼2024-03-09 22:44回复
    首先这不是拍蚊子的魔法，其次，你的翻译不完全对，原文大意是被逼到让人看到那个已经是80年前了
    IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端2楼2024-03-10 02:46
    回复
      因为大伙看东西还是会有上下文联系的良好意识的
      战前定下的战略就是故意卖破绽给菲伦偷袭创造机会，所以这一切都是计划好的，如图一，所以不存在什么被复制体逼入绝境需要菲伦救
      另外，动画26话目前使用的主流中文翻译应该是用了漫画官翻，为“上次被逼出使用那招”，如图二图三
      IP属地:安徽来自iPhone客户端3楼2024-03-10 02:59
      回复
        是你理解的不对，应该就是说复制体用的那招魔法
        IP属地:山东来自Android客户端4楼2024-03-10 09:58
        回复
          楼主别在意，给你看个语文水平更烂的
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-03-10 10:50
          收起回复
            简繁翻译的差别，这两张图是简体和繁体正版翻译
            IP属地:安徽来自Android客户端6楼2024-03-10 11:11
            收起回复
              结题，翻译问题，我是🤡
              IP属地:安徽来自Android客户端7楼2024-03-10 11:25
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 8回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴