楚辞吧 关注:8,528贴子:21,623
  • 7回复贴,共1
求助

楚辞诗文标准究竟如何?

只看楼主收藏回复

小生欲习楚辞诗文,购中华书局林家骊译注的《楚辞》
书中说是按王逸《楚辞章句》内的楚辞诗文,却和在网上百度或他处查询的诗文有很多出入,例如:
《离骚》内网传多为“何不改乎此度”,书中为“何不改此度”
《九歌・云中君》内网传多为“龙驾兮帝服”,书中为“龙驾兮虎服”
《九歌・湘夫人》内网传多为“鸟何萃兮苹中”,书中为“鸟萃兮𬞟中”
等等如此,虽然有老师曾说不必过于纠结字词,但小生实欲成诵,现背诵之时有多种版本于此,不知如何才是真确,抑或皆可?



IP属地:江西来自Android客户端1楼2024-03-13 23:26回复
    老哥现在有推荐的版本吗


    IP属地:浙江来自Android客户端3楼2024-04-27 03:43
    回复
      会其意即可,几字之不同,吟来无伤大雅。若要深度研究则另说。


      IP属地:安徽来自Android客户端4楼2024-07-01 18:36
      收起回复
        可以买《楚辞画谱》这是宋朝朱熹注的影印版


        IP属地:四川来自Android客户端5楼2024-07-17 15:36
        收起回复
          可以当作是先秦古籍流传下来时后人传钞出现的错误。


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-08-02 18:40
          回复