优酷版720全集不仅特别对画质进行了特别优化,而且翻译的很好(极少数地方翻译语义不到位),并没有所谓的删减。
腾讯版已经换了版权,不能再直接挪用优酷花人力搞的中文翻译,所以自己组个团队进行翻译,真他么的连抄都不会抄,不仅很多地方翻译的差劲(刚看的502话,奇拉比和鸣人刚从岛上出来遇到纲手和雷影的阻碍,奇拉比说“火影真大”,翻译成“火影真显眼”,无语死了),而且删减了OP/ED,没事你删这干嘛,设置里都有“自动跳过”选项,不爱看的自己也会手动快进,而且有很多梗在OP/ED里。
腾子真是瞎胡搞,每周5就放出十几集,这要重复以前追番的痛苦回忆啊,太狗了腾讯