三体吧 关注:492,014贴子:7,421,974

长期关注外网三体论坛评价的我,其实觉得网三对这个ip贡献最大

只看楼主收藏回复

开篇叠甲,如果说腾三对我来说是9/10,网三可能只有5-6分的水平,对原著党来说这应该是比较公正的评价,评分细节就不多赘述了。
我在一年前就开始关注美国贴吧reddit的三体社区了,也算经历了当时的纯书粉社区到现在的原著/网三混杂的讨论环境。在网飞三体播出后短短十天,社区新增的关注者就多了1w人,帖子的讨论热度更是之前十几倍。从结果看,一部被我们挑刺无数的作品,却给这个ip实实在在引了流,这恰恰是因为编剧们真的懂美国“大众”的审美。
我们真的了解大众审美吗?
我们能在这个贴吧相聚,是因为我们都花了很多时间阅读了一本真正的文学作品,这件事情本身就足够淘汰一大批人了,因此我们不应该用我们的视角来高估大众的审美。这个年代的大众,追捧着抖音短视频(无论中美),也缺少阅读文学作品的习惯,让他们享受原著抽丝剥茧般的解密体验本来就是不现实的。更何况在美国学生学习理科的进度比国内至少落后2-3年,更缺少了欣赏科幻的土壤。
无论你喜不喜欢,网三快节奏的剧情,扁平化的反派形象,“血脉偾张”的感情戏码,复仇者联盟般的牛津五人组,以及那碟“醋”,就是对大众审美最好的迎合。直到完播十天后的现在,网飞三体的热度依然在网飞各个地区排名前二,这也是对剧集热度最大的肯定。
现在我们确定这个剧集是真的火了,但我们也关注另一个问题:网三的热度会为原著引流吗?我的答案是肯定的。
有理性思维和求知欲的三体的潜在读者们,是不会满足于网三对细节的诠释的。在reddit上很大一部分帖子,都是非原著党来兴致勃勃地质疑一些他们看来是“漏洞”的剧情(比如剧里智子过于强大却不直接杀人,审判日用纳米丝不用别的手段)。无一例外,他们思考的结果在原著中都有大量的探讨,只是因为网飞为了呈现效果牺牲掉了太多科幻的严谨,他们也因此知道所有的疑问都会在原著中得到解答。除此之外,网三第一季完结的节点也恰到好处:面壁人计划刚刚展开,云天明生死未卜,智子向人类摊牌。这些悬疑也推动着剧集观众们去原著寻找答案。事实上,三体自剧集开播以来,已经连续两周排在亚马逊图书周榜前20了,足以证明剧集对原著的带动作用。
平心而论,真的会有任何三体的改编能超越原著本身给我们带来的体验吗?在我看来,如果三体原著是十分,所有的改编即使拼尽全力也只能接近而无法超越。科幻本身就是个适合留白的题材,文字就是它极好的归宿。每个三体翻拍能为这个ip作出的最大贡献,就是引导更多人来阅读这本伟大的原著,来体验我们体验过的那种震撼。在这一点上,网飞三体是实打实做到了。


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2024-04-01 17:19回复
    最后让大家看看网飞每集高出鹅版十倍的预算到底花在哪了
    (分别为在纽约,拉斯维加斯,罗马和米兰投放的“你们是虫子”的三体广告)


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2024-04-01 17:20
    收起回复
      你可以說網飛起到了很大的傳播作用,創造了很大的商業價值,但這與網飛三體是個毫無價值的垃圾作品沒什麼關係——就像一個二十世紀的民科也可能想出相對論的一些預言,但真正提出相對論的只有愛因斯坦。
      你光考慮了傳播,但忽視了一部爛作會在風評和宣傳上是會反噬原作的。就像中國人本是個什麼樣子,老外也沒幾個人不知道中國人,但他的眼裡中國人只有東方主義的傅滿洲形象,然後國內的部分人用這種形象說服了自己並針對了同胞。
      最直觀的例子就是網飛三體播出後各大社交平台的網三和騰三之爭,以及之前的藝三與騰三之爭。騰三的口碑現在就是個過山車,藝三之前不被看好,網三之後褒貶不一,更何況imdb評分助長了這種評價下滑。
      騰三有沒有節奏問題?當然有。但大規模被提及就是網三播出後這段時間——當你在跟網三支持者爭論這個點時,騰三的口碑就已經下滑了,這是無法避免的。更何況貶低原著的也更多了。
      牽扯到敏感問題的話,網飛三體、流浪地球2的豆瓣評論區都已經不能看了,培養了可能是有史以來最多最大的三體雲、三體黑、“小蔣”分子,貼吧也是烏煙瘴氣。
      至於國外,有多少人就算看了網三,然後去讀原著,那他會不會發現有個還原原著的騰三呢?騰三的影響力能擴大多少呢?可能絕大多數也就只是抱著網三當影視化正統了,對中國人的刻板印象始終不變甚至更深,因為網三的誤導在國外也是存在的。
      作為原著讀者,我們需要這種摻雜著黑流量的宣傳嗎?現在網飛三體在國內大範圍被禁,就只是版權關係,而沒有可能的對原著和騰三的思想傾向重新審查嗎?
      要毀掉一部作品的口碑遠比想象的容易,畢竟更多人是看見雨果獎才去讀《三體》的。


      IP属地:湖南3楼2024-04-01 17:54
      收起回复
        看了原著的观众会去看鹅版吗


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2024-04-01 18:36
        收起回复


          IP属地:湖南来自Android客户端5楼2024-04-01 18:50
          收起回复
            最能迎合美国观众胃口的竟然是这种够使,那我只能说是他们的悲哀,思想配得上苦难


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2024-04-01 19:10
            收起回复
              和国内的知名度相比,这本书在国外的宣传途径其实很有限。在网三播出之前reddit论坛有过一个讨论,问大家都是怎么知道这本书的。其实大部分人都是因为奥巴马分享的书单才入坑的,小部分是油管上的科幻博主推荐,从星云奖/雨果奖而来的其实反而不多。网三对商业化的妥协对原著党来说观感极差,但这确实是一个面向海外的最成功的宣传途径。这本书不需要外国人认同,但我还是希望有更多人能看见它,因为这本来就是一本属于世界的作品


              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2024-04-01 19:17
              回复
                亚马逊上卖的书,文学类前三直接被三体三部曲占了,这就是网飞的实力


                IP属地:新加坡来自Android客户端8楼2024-04-01 19:24
                回复
                  他要是做宣传广告的企划,那这钱和宣发砸的好
                  但是他是个剧,而且是💩,那么就是大量的宣传💩
                  有宣传不错,但是💩就是💩


                  IP属地:中国香港来自Android客户端9楼2024-04-02 14:54
                  回复
                    整体外网评价怎么样,有吸引很多路人观众来热烈讨论么?
                    还有就是,好像现在还没续订下一季吧,那这样看来火得还不够网飞心理预期?


                    IP属地:广东10楼2024-04-02 15:22
                    收起回复
                      我觉得是好事儿,而且我觉得美剧的节奏国产剧是可以学学


                      IP属地:浙江11楼2024-04-02 16:02
                      收起回复
                        那么问题来了,网三是无私奉献吗?他搞这么大规模的营销有没有可能还是为了这部剧集,你觉得网飞是为了三体这个IP下的功夫还是为了自家的剧集下的功夫。隋炀帝开辟大运河也是对后世带了好处,那又会影响他暴君的口碑吗?
                        综上所述对网三的批评一点也不过分,说起来夸张,腾三在国内热播的时候都没有给贴吧引来这么多人。相反国内不让播的网三居然给贴吧拉来了海量的一级号和热度,这才是真的离谱
                        网飞确实对三体IP贡献不小,但破坏也不小人家本来就占领了世界文化高地,改编程度也本来就是为了自己服务的。但对我们的态度显而易见,人家不对你客气,你对人家还毕恭毕敬干啥呢。


                        IP属地:湖北来自Android客户端14楼2024-04-02 16:56
                        回复
                          网飞三体客观上使更多人有机会接触三体,并去阅读原著;网飞三体是一坨*,两者互不矛盾
                          另外,楼主有兴趣翻译一些reddit上的讨论或对三体的评价吗?感谢


                          IP属地:上海来自iPhone客户端15楼2024-04-02 17:16
                          收起回复
                            前几年贴吧里讨论网飞拍三体都挺开心的,这真是网飞拍了坨屎让人失望


                            IP属地:天津来自Android客户端16楼2024-04-02 17:17
                            回复
                              我不好说,反正我觉得类似我三的那种改编只要是个喜欢科幻作品的,哪怕是根本没有接触过三体的观众都会喜欢并且容易接受的改编(我就是这样的)但是对于网飞这种既没有原作精神也没有讲好故事的意愿的傲慢式改编,有种恶心的感觉而且根本接受不了,就像对光环电视剧和最后的绝地里面的卢克的感觉一样


                              IP属地:广东来自Android客户端17楼2024-04-02 17:22
                              回复