网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
duolingo吧 关注：12,221贴子：235,504
  • 41回复贴，共1页

这生硬的机翻

只看楼主收藏回复

我怀疑这是Duo 故意让非会员玩家损失♥️逼他们开会员的手段
IP属地:湖南来自iPhone客户端1楼2024-04-02 02:22回复
    你这太口语化了，确实不能完美表达未翻译句子的顺序
    IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-04-02 05:00
    回复
      用外国人开发的软件，必须要有外国人的思维
      IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-04-02 08:07
      收起回复
        刚开始我也有这种感觉。但是时间久了可以摸清楚多邻国的套路。就会答了。比如翻译选择题，只有全选，或者剩余4个。做完题检查一下剩余4个没选，这道题就对了
        IP属地:河北来自iPhone客户端5楼2024-04-02 08:21
        收起回复
          把它理解成正式的书面语言就好了
          IP属地:安徽来自Android客户端8楼2024-04-03 16:04
          回复
            是在帮用户把句意弄得更清楚，其实习惯了挺好的
            IP属地:江苏来自iPhone客户端9楼2024-04-04 00:29
            回复
              会员也是这样的，你用多邻国时间不长吧
              IP属地:陕西来自Android客户端10楼2024-04-04 05:35
              收起回复
                第一个没有翻译出you这个词，其他的多多少少是多邻国特色，教你说中文
                IP属地:山东来自Android客户端11楼2024-04-04 21:57
                回复
                  你怎么能学到这个阶段的。怎么回事
                  IP属地:江苏来自Android客户端12楼2024-04-06 21:53
                  回复
                    有些事情我总感觉怪
                    IP属地:江苏来自Android客户端13楼2024-04-06 22:06
                    收起回复
                      你这是语法顺序错位，第一张图can you, 怎么翻译都是要把你放在前面开始提问吧
                      IP属地:广东14楼2024-04-08 19:29
                      回复
                        你可以点小旗反馈
                        IP属地:山西来自Android客户端15楼2024-04-23 12:59
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          • 41回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴