粤语广州话瓜果名称与普通话嘅唔同
川鹤粤语-南方剑客猫首长
粤语广州话瓜果名称与普通话嘅唔同，系比较多嘅。譬如讲，北方官话-普通话讲嘅黄瓜，因为瓜皮系青色，粤语[广州话］就叫做青(tseng1)瓜。粤语-广州话所讲嘅青瓜，系表皮有刺嘅“刺瓜”。有一种冇刺嘅“黄瓜”，北方官话-普通话叫做“水果黄瓜”，就我所知粤西亦有，粤西就叫做“黄瓜”，可以用嚟腌(jⅰp8)制“瓜咸”[咸瓜]、“瓜酸”[酸瓜］、“瓜巴”[咸瓜干以化州出品为最佳］。［注：粤语注音为广州话注音，方言文字字句为粤语中心语言广州话］
［待续］