今天吧里吵得热火朝天的兰蔻，在外网只有brand ambassador这一个title，对应的中文名称是代言人，但是会区分全球（global BA比如赞达亚）和地区（比如爪姐的BA for Poland)。而中文语境下的品牌大使，品牌挚友，XX官等称号全部都是内娱特供，外网兰蔻官方不会认领给到对应英文title，因为没有。且内外网目前没有BA for China（中国区代言人）的title。不过有意思的是我也没有在兰蔻官方IG上看到其他的地区代言人，所以我爪这个波兰区代言人好像也是特供独一份

总的来说global brand ambassador是很多品牌的title体系里的最高一级，但在官方微博翻译成中文的时候，有些会翻译成全球代言人（如兰蔻等），也有的会翻译成全球品牌大使（如迪奥等），这个取决于每个品牌中文区公关部门的决策，但这两个中文称号基本不会在同一个品牌下共存，不会有全球代言人＞全球品牌大使这样的情况出现。

但是呢，也有例外比如LV，在外网我看到的只有house ambassador和friends两个title，前者对应的中文称号是品牌代言人，阿卡大坂天仙周冬雨都是这个title，微博同步认领。而后者包括了中文语境下的品牌大使，品牌挚友等称号，龚俊王鹤棣金晨这些品牌大使在外网要么没有title要么会在提到friends 的时候被点一下。

前面提到的迪奥也有细微区别，前面提到了global brand ambassador对应中文全球品牌大使。但迪奥还有ambassador的title，对应到中文品牌大使，拉杜卡努拿到的是这个。