①深海魚というのは、一般には......、少し言葉が足りない,あるいは、少し誤解されている。→“很多人觉得深海鱼就是分布在海的深处的鱼,这虽然不算错,但是不太准确,或者说有所误解。”
②「深い海に棲む魚」を深海魚というのであって→“分布在深海的鱼叫做深海鱼”
③棲んでいる深さ範囲はさまざまと考え方が正しい→[分布深度的具体范围是很广的]
1、深い海≠海の深いところ(深海≠海的深处)
2、文末言外之意是,深海鱼是分布在深海的鱼,但具体多深不好说,什么深度都有
②「深い海に棲む魚」を深海魚というのであって→“分布在深海的鱼叫做深海鱼”
③棲んでいる深さ範囲はさまざまと考え方が正しい→[分布深度的具体范围是很广的]
1、深い海≠海の深いところ(深海≠海的深处)
2、文末言外之意是,深海鱼是分布在深海的鱼,但具体多深不好说,什么深度都有