网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月04日
漏签
0
天
英语吧
关注:
1,537,644
贴子:
11,395,104
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
3
4
5
6
7
8
下一页
尾页
155
回复贴,共
8
页
,跳到
页
确定
<返回英语吧
>0< 加载中...
【英语】这句话怎么翻译啊,大佬
只看楼主
收藏
回复
贴吧用户_aWK2tRM
Freshman
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
可以翻译成我用爷爷喂鸡吗
送TA礼物
IP属地:安徽
来自
iPhone客户端
1楼
2024-04-25 15:01
回复
红摘心
Junior
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
什么固定结构仙人……别想太复杂,就是和爷爷一起喂鸡。
IP属地:吉林
来自
Android客户端
2楼
2024-04-25 15:11
回复
收起回复
天下有敌3399
Pupil
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
每天去钓鱼,然后回来后和爷爷一起用鱼喂鸡
IP属地:浙江
3楼
2024-04-25 15:26
回复(1)
收起回复
ndxzyz
Senior
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
实测存在这种问题。例如
And I fed the chickens with my rice。
机翻为:我用米饭喂鸡。
说明确实存在这种理解。
那也就是说,当外国人话说到And I fed the chickens with my的时候,对方依然无法判断是用什么喂,还是和什么一起喂。说明他们的语言在表达的时候有滞后性。
IP属地:河北
4楼
2024-04-25 15:56
回复(10)
收起回复
kevin_bmd
RA
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主是个奇才
IP属地:上海
来自
Android客户端
5楼
2024-04-25 16:49
回复(1)
收起回复
我不是赢神
Freshman
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:广西
来自
Android客户端
6楼
2024-04-25 16:58
回复
收起回复
辉夜姬_竹
Freshman
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
爷爷。。。
IP属地:内蒙古
来自
Android客户端
7楼
2024-04-25 17:19
回复
收起回复
Neine
Freshman
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
英语(大多数字母语言)的意思和语法是严格挂钩的哦,只有在句子完整的时候,结合不同的词之间的位置、联系才能看出意思,所以不能像lz一样直接替换grandpa和rice然后套公式翻译。
不像中文,是用一个一个汉字代表的意思拼凑成句子的意思,所以汉字的序顺不并会影阅响读。
IP属地:浙江
来自
Android客户端
8楼
2024-04-25 17:26
回复(7)
收起回复
我的小猫小小小
Pupil
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
也不是不能这么理解
IP属地:安徽
来自
Android客户端
9楼
2024-04-25 17:26
回复
收起回复
Neine
Freshman
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个玩法大家肯定见过的:
男人!什么罐头我说?曼巴出去!
IP属地:浙江
来自
Android客户端
10楼
2024-04-25 17:38
回复(3)
收起回复
单纯爱Chovy
Student
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
英语书真是祸害不浅,and不能大写放句首,经典连词不连两局
IP属地:广东
来自
Android客户端
11楼
2024-04-25 17:54
回复(4)
收起回复
不甜不要你钱
RA
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
和爷爷一块喂鸡,不过你那么翻译语法上没有错
IP属地:河北
来自
Android客户端
12楼
2024-04-25 17:58
回复
收起回复
Kimi寒心诀
Pupil
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
用我爷爷喂鸡?
IP属地:重庆
来自
iPhone客户端
13楼
2024-04-25 18:05
回复(1)
收起回复
贴吧用户_6S5DPPJRK
Student
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
可以吧,讨论碎尸案咋处理尸体的话这样理解也没错吧
IP属地:加拿大
来自
iPhone客户端
14楼
2024-04-25 18:21
回复(1)
收起回复
Leclerc
Junior
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
??
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
15楼
2024-04-25 18:42
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
郑钦文闯入中网女单四强
2361240
2
LPL危!TES不敌GEN
2087594
3
LNG击败BLG
1841812
4
港股恒指创两年半新高
1698597
5
Bin想成为Faker接班人
1551732
6
S14瑞士轮抽签两次空签
1527325
7
向鹏4比3莫雷加德
1374696
8
萨巴伦卡1-2不敌穆霍娃
1287793
9
马龙横扫雨果晋级四强
1080420
10
赵丽颖主演电影票房破50亿
952119
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示