生化危机代号维罗妮卡在Xbox 360和PS3平台的版本是有汉化的。
1. 2011年9月8日，卡普空在Xbox 360和PS3平台上推出了《生化危机 重生精选集》，其中包括了《生化危机：代号维罗妮卡》的HD版本。这个版本除了贴图画质的提升外，还引入了动态光源，并且对应奖杯/成就要素。
2. 另外，有民间汉化组对PS3版的《生化危机代号维罗妮卡HD》进行了汉化。扑家汉化组发布了PS3生化危机 高清重制版简体中文汉化v0.99版补丁。汉化内容包括游戏界面、字幕等。
所以生化危机代号维罗妮卡的Xbox 360和PS3版本都是有官方汉化的。此外PS3版还有民间汉化组的汉化补丁可用。这两个版本的光影效果确实得到了大幅强化，画面更加出色，再配合汉化补丁，可以让国内玩家获得更好的游戏体验。