俄里翁厨子经常吹这个技能的描述，然而这个技能真的有含金量吗我还挺好奇的，既然厨子都觉得能跨过最强海胆压所有从者了那就扒扒看呗
这个技能信息量有三个：1.作为猎人首屈一指，2.吃软饭后技量天下第一，3.弓术超越不同时代的英雄们
先说结论：三个点一个是国服润色，一个是海胆，一个压根没含金量，就这也想压全部从者也太搞笑了吧？
·
国服译文：【三星弓手：A+
被誉为希腊首屈一指的猎人，
得到了阿耳忒弥斯祝福的他的实力天下第一。
通过拥有星座三星（Tristar）的传说，弓箭实力得以超越不同时代的英雄们。】
原文：【○三星の弓人：Ａ＋
ギリシャ一の狩人とも謳われ、
アルテミスの祝福もある彼の技量は天下一。
星座として三つ星（トライスター）の逸話を得たことで、違う時代を生きた英雄たちをも上回る弓の腕を獲得した。】
·
1.“首屈一指的猎人”翻译问题。
【ギリシャ一の狩人とも謳われ】翻成了【被誉为希腊首屈一指的猎人】，但原文压根没有“首屈一指”，而是“被誉为希腊的猎人”，属于国服翻译给他润色挽尊了。
至于俄里翁有没有被誉为希腊最强的猎人呢，我查了一下，是俄里翁自己说的。
就是火神好像不太认可啊，哎没事，火神的含金量哪有俄里翁厨子的钦定高呢？
·
2.“天下一”的技量的海胆问题。
总的来说，指着一个天下一压别人就像拿批发的神域武艺压飞哥的非人武艺一样好笑。
首先是天下一这个词在你月的含金量——含金量是有的，但和最强海胆一个水平的含金量，压根没有唯一性，柳生宗矩被称作“天下一”的剑豪，然而在剑豪里有多少个跟他同级的剑圣级剑豪？光日本就有武藏小次郎伊织武尊以及还在奶的，圆桌外援队兰斯洛特以及剑豪都比不过的双子还没说话呢。
第二是这个天下一的指代范围，别谈全世界全从者了，在希腊从者里都人人不服，用不着提海无力，别人眼里阿塔都“不在俄里翁之下”，狩猎和重伤脚后跟玩不明白也是常识了，阿塔还能绑个马老师，这就是“天下一”的含金量吗？
最后，哪怕真就抛开这几个不谈，俄里翁的天下一横向对比又是什么水平？要不要看看吕布的“天下无双”被吹了多少次？人家还是明文把“百般武艺”写进设定本里的，可不止有一个弓术天下无双啊？FEM直接吹正常运转时一个从者等于持有六个从者的宝具，其他从者都没必要存在了，自机的武艺比拉妮这个超级人造人手操还猛，FEX没了拉妮一箭能勾上五个宝具用法的概念一起射出去，一分三还会降威力的源神看了得怀疑人生了，你俄里翁是？
·
3.“超越不同时代的英雄们”的含金量问题
这个压根没啥可说的，连个前缀范围都没有，也没有绝对性的描述，要拿这个描述压人好歹来个“超越来自不同时代的所有英雄”吧，然而有吗？怕是不存在吧。
哦，顺便一提，就哪怕只论超越英雄这个描述……还是看看远方的罗无力吧
【作为超越英雄的圣雄罗摩，是印度的三大神毗湿奴的化身之一。】
当然这时候俄里翁厨子也是不会认的，毕竟超越英雄可太有含金量了，这种描述只能认自己的不能认别人的，小国的国王怎么配碰瓷跟希腊第一的大英雄捏？