网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月10日
漏签
0
天
萌战吧
关注:
961,889
贴子:
31,566,047
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
下一页
尾页
36
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回萌战吧
>0< 加载中...
关于怪人的沙拉碗第四集说到三国的部分
只看楼主
收藏
回复
遥远之星芒
赫赫有萌
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不知道有多少人是看到的这个字幕版本
这里莎拉说的是「実は孔明、演義より史実の方がやばいのでは?」这里的やばい配合上图片里所说的方面,显然是褒义用法
也就是说,莎拉整句话的意思是“一开始我还以为孔明在演义里被过度神话了,可研究过之后,发现历史上的孔明比演义中的还要优秀。”
所以并不是那种国内十几二十年前就嚼烂了的黑桥段,毕竟这可是那个平坂读啊,这点水平还是有的(
送TA礼物
IP属地:广东
1楼
2024-05-01 01:40
回复
萨克斯豪
萌噪一时
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原作小说(巴哈翻译这次误导严重啊
)
IP属地:辽宁
来自
Android客户端
2楼
2024-05-01 01:48
回复
收起回复
wuuuz
萌噪一时
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
巴哈有的新番翻译经常会出错,特别是上个季度的勇气爆发,每一集都有一大堆特别重量级的错误
IP属地:广东
来自
Android客户端
3楼
2024-05-01 03:01
回复
收起回复
贴吧用户_7RebZPK
萌噪一时
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
牙白,现在的很多语境下都有厉害的意思了
IP属地:湖南
来自
Android客户端
4楼
2024-05-01 03:57
回复
收起回复
大象菌帝
赫赫有萌
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
マジやばくネ
IP属地:湖北
来自
iPhone客户端
5楼
2024-05-01 04:02
回复
收起回复
Mostoon
初出萌庐
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没事,反正误导的大部分是4v,不是我们
IP属地:广西
来自
Android客户端
6楼
2024-05-01 04:09
回复
收起回复
cy_FEI_p
初出萌庐
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
巴哈翻译多少有点问题,不过常有弹幕纠错
IP属地:上海
来自
Android客户端
7楼
2024-05-01 08:07
回复
收起回复
联席委员
功成萌就
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
非嫡非长的王室,推崇一个开霸府的权臣,多少是有点小心思了
IP属地:安徽
来自
Android客户端
8楼
2024-05-01 08:16
回复(1)
收起回复
红换坡虽
立身扬萌
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这也算挺搞的,就是拿历史事实来说,诸葛亮作为没有统一全国的权臣,按成绩排怎么都是10名开外。三国演义那可是实打实的会法术啊,能说出历史比三国演义强的,到底是能说明自己喜欢标新立异还是粉丝入脑呢?我觉得可能都有些吧
IP属地:江西
来自
Android客户端
9楼
2024-05-01 08:17
回复(4)
收起回复
MagicMaster99
萌闻遐迩
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没看过巴哈的翻译,但是联系上下文就知道只可能是这个意思吧
IP属地:澳大利亚
10楼
2024-05-01 08:31
回复
收起回复
甲乙丙戊己1
萌闻遐迩
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
巴哈正常
IP属地:湖南
来自
Android客户端
11楼
2024-05-01 09:02
回复(3)
收起回复
Ane
慕萌而来
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
所以他是什么意思
我猜是,孔明不会法术,能打出和会法术一样的战绩,所以牛逼
IP属地:北京
来自
Android客户端
12楼
2024-05-01 09:14
回复
收起回复
Atulp
萌噪一时
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:上海
来自
Android客户端
13楼
2024-05-01 09:41
回复
收起回复
Hu3131SH
初出萌庐
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
今晚准备看喵⭕️翻译的这一集,应该没有翻译问题吧
IP属地:上海
来自
Android客户端
14楼
2024-05-01 11:19
回复
收起回复
大会长艾尔-
赫赫有萌
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
吧哈经典翻译有误,我先看的原作看到这里满头问号
IP属地:四川
来自
iPhone客户端
15楼
2024-05-01 11:31
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
国足战沙特球票没有售完
1826070
2
华为三折叠价格19999起
1765984
3
44人终身禁止从事足球行业
1279796
4
国足战沙特央视没有直播
1262952
5
华为发布会正式开始
1075490
6
iPhone16起售价5999元
975125
7
汪嵩禁止参与足球活动5年
862608
8
老哥有福了 AI女友语音陪聊
726294
9
金敬道被终身禁足
553740
10
华为三折叠预约超300万
435687
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示