不知道有多少人是看到的这个字幕版本
这里莎拉说的是「実は孔明、演義より史実の方がやばいのでは？」这里的やばい配合上图片里所说的方面，显然是褒义用法
也就是说，莎拉整句话的意思是“一开始我还以为孔明在演义里被过度神话了，可研究过之后，发现历史上的孔明比演义中的还要优秀。”
所以并不是那种国内十几二十年前就嚼烂了的黑桥段，毕竟这可是那个平坂读啊，这点水平还是有的（
不知道有多少人是看到的这个字幕版本
这里莎拉说的是「実は孔明、演義より史実の方がやばいのでは？」这里的やばい配合上图片里所说的方面，显然是褒义用法
也就是说，莎拉整句话的意思是“一开始我还以为孔明在演义里被过度神话了，可研究过之后，发现历史上的孔明比演义中的还要优秀。”
所以并不是那种国内十几二十年前就嚼烂了的黑桥段，毕竟这可是那个平坂读啊，这点水平还是有的（
）
