终末的女武神吧 关注:76,405贴子:454,866

回复:这是一个干货贴2.0

只看楼主收藏回复

7.天眼妙绝大涅槃斩/マハーバリ ニルヴァーナ
maha为摩诃,bali不知(可能与巴利文有关?)。マハーバリ(mahabali)为fojiao,印度神话中的阿修罗族之王,执掌天,空,地上三界
ニルヴァーナ(nirvana)即涅槃,不加说明


IP属地:浙江来自Android客户端17楼2024-05-11 18:29
回复
    下面是波旬篇


    IP属地:浙江来自Android客户端18楼2024-05-11 19:10
    回复
      1.诞生的背景
      波旬现身时有双龙现身,而这一点在原典中也有类似的场景:(波旬)化作大龙,绕佛身七匝,举头临佛顶上,身如大船,眼如铜炉,舌如曳电,出息入息若雷雹声”,原典是波旬整活吓唬人的;至于为什么是两条,要么对应至白光和漆黑影,要么对应零福被扎的两个洞,看你怎么理解


      IP属地:浙江来自Android客户端19楼2024-05-11 19:13
      回复
        2.第六天魔王
        首先,断句为第六天/魔王而非第六/天魔王
        天分为:欲界天、色界天和无色界天(空界天);欲界六欲天,从最下层起:四天王天、忉利天、夜摩天、兜率天、化乐天、他化自在天。第六天魔王,即欲界最高的他化自在天


        IP属地:浙江来自Android客户端20楼2024-05-11 19:19
        回复
          3.魔回天冲/まかい てん しょう
          常态波旬的技能,轻松击破了七难即灭的盾并刺破了释迦的一只眼睛
          这是个有趣的谐音梗:まかい音同魔界,てん しょう音同天诛,魔回天冲也就是魔界天诛


          IP属地:浙江来自Android客户端21楼2024-05-11 19:23
          回复
            4.灼/あらたか
            魔刀波旬的大招,一击击破了业灭轮回并斩断了荒神的战镰
            但是我并没查出あらたか有灼的类似意思


            IP属地:浙江来自Android客户端22楼2024-05-11 19:28
            回复
              补充落下的另一个谐音梗
              仏和ぶつ的同音梗,哈哈哈很好笑吧


              IP属地:浙江来自Android客户端23楼2024-05-11 19:39
              回复
                5.天诛地灭/てんばつてきめん
                日文成语,即天诛地灭,得到报应。波旬第三发灼砍到释迦(的残影)后当场开了香槟


                IP属地:浙江来自Android客户端24楼2024-05-11 19:46
                回复
                  下面是七福神/零福篇


                  IP属地:浙江来自Android客户端25楼2024-05-11 19:51
                  回复
                    1.七福神的和歌
                    没什么好说的,看看就好



                    IP属地:浙江来自Android客户端26楼2024-05-11 19:52
                    回复
                      2.七难即灭/しちなん そくめつ
                      原文出自仁王经,七福神名称的来源,楼上七难即灭的盾中已提到;下接七福即生


                      IP属地:浙江来自Android客户端27楼2024-05-11 19:57
                      回复
                        3.斧爻/ふこう
                        ふこう同音不幸,这就又是一个谐音梗


                        IP属地:浙江来自Android客户端28楼2024-05-11 20:01
                        回复
                          4.斧爻岚阵/ふこう らんじん
                          ふこう为斧爻(不幸),らんじん为怨恨神明,向佛叹息变得心绪混乱的人


                          IP属地:浙江来自Android客户端29楼2024-05-11 20:05
                          回复
                            再补充一个:天上天下,唯吾独尊
                            《大唐西域记》记载,为释尊诞生时,向四方行七步,举右手而唱咏之偈句:“天上天下惟我独尊,今兹而往生分已尽。”,意即吾为此世之最上者


                            IP属地:浙江来自Android客户端30楼2024-05-11 20:11
                            回复
                              以及这个
                              五月蝇和吵死人了日文同音,也是个谐音梗,觉得像五月的苍蝇一样烦人(懒得打日文了)


                              IP属地:浙江来自Android客户端31楼2024-05-11 20:15
                              回复