网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月29日
漏签
0
天
辐射4吧
关注:
308,638
贴子:
5,855,949
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
9
回复贴,共
1
页
<返回辐射4吧
>0< 加载中...
原版的繁体中文翻译真是够误导的
只看楼主
收藏
回复
recycle47
学院董事
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为频繁闪退黑屏,结果试试验证了游戏完整性,再打开机箱散热,最后解决了,再进去变成英文版,发现之前的中翻挺离谱的,例如红铁管的改造配件:神射手枪托,英文描述是superior recoil,翻译应该是优越的。后座力抑制枪托,英文描述是exceptional recoil,翻译应该是杰出的。哪款更好一目了然,你看中翻是什么来着,前者是“抑制后坐力绝佳”,后者则写“大幅度抑制后坐力”。给人第一感觉就是反着来,这离大谱了。
送TA礼物
IP属地:广东
1楼
2024-05-13 12:38
回复
CAI包376355
获选者
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还有枪口抑制器,也是有2个版本。好像一个对应单发一个对应连发?枪托也是单发连发版本不一样?不过大部分时间都是最后一个改装
IP属地:上海
来自
Android客户端
2楼
2024-05-13 15:31
回复(2)
收起回复
天星noel
义勇将军
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还有gunner,本来是同一个组织,结果本体里是枪手,新加的那几个任务变成了炮手
IP属地:湖南
来自
Android客户端
3楼
2024-05-13 20:44
回复
收起回复
无业游民
学院董事
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
确实,描述就该学学76的,之前改文本很多都是直接告诉数值
IP属地:黑龙江
来自
Android客户端
4楼
2024-05-14 10:33
回复
收起回复
贴吧用户_0PDStQV
义勇将军
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我玩英文版的 就没这些问题了 正常反正越贵越靠下边的选项肯定越高
IP属地:辽宁
来自
Android客户端
5楼
2024-05-14 10:53
回复
收起回复
Van宫Shiro
聚落盟主
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我一般看右边perm检定,perk等级需求高一般更好
IP属地:上海
来自
Android客户端
6楼
2024-05-14 10:55
回复
收起回复
CROUYE1
战无不胜
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
外包弯弯翻译的吧
IP属地:法国
来自
Android客户端
7楼
2024-05-14 20:23
回复
收起回复
大比利布里杰
幸存者
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
按常理来说,配件肯定是越后边解锁的越好了,除非在中文版和英文版下,它根据首字母不同,排序也乱了
IP属地:浙江
来自
Android客户端
8楼
2024-05-15 01:32
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
歌手2024第八期排名
2012040
2
尘白禁区 真人PV
1436950
3
拆迁找在明
1247372
4
全网最全灵魂潮汐meme图
986337
5
胡歌周迅二封白玉兰
924534
6
崩铁2.4和2.5卡池复刻消息
914175
7
如何评价Girls Band Cry第13集?
789120
8
绝区零公测前瞻
667502
9
宿舍条件已经达到奥运村水平
667359
10
我发华语乐坛歌手,你来打分
612520
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示