网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月07日
漏签
0
天
starfield吧
关注:
73,052
贴子:
1,879,745
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
1
2
3
下一页
尾页
42
回复贴,共
3
页
,跳到
页
确定
<返回starfield吧
>0< 加载中...
starfield为什么要翻译成星空
只看楼主
收藏
回复
贴吧用户_0QUJCCb
异种复生
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我觉得翻译成星域更好
送TA礼物
IP属地:江西
来自
Android客户端
1楼
2024-05-14 00:22
回复
一个男人两个蛋
暗无天日
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Starfield本来就是一个天文上的生造词,特指将星图用格子画成小块,以方便观察探测,好像是来自开普勒计划。
作为一个生僻单词,强行直译出来也没多少人能理解。意译又需要官方自己来做。
Starfield现在就没正式的官方翻译,只是大家都更接受星空这个名字而已。
IP属地:江苏
来自
Android客户端
2楼
2024-05-14 00:50
回复(1)
收起回复
云外山墨色
时像错位
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
笑死我想起发售之前吧里天天刷起星欲了
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
3楼
2024-05-14 01:07
回复
收起回复
神乐的节操
弑神灬绝情雪
暗无天日
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
起星域了🥵
IP属地:加拿大
来自
Android客户端
4楼
2024-05-14 01:18
回复
收起回复
sylovekxy1314
太阳耀斑
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为1000星球,地图内容很空。简称 星空
IP属地:山东
来自
Android客户端
5楼
2024-05-14 02:32
回复(2)
收起回复
蜗牛爬行
异种复生
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
星地
IP属地:辽宁
来自
Android客户端
6楼
2024-05-14 03:03
回复(1)
收起回复
元气满满的天龙人
虚空形态
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
确实,我也觉得星域最好,既浪漫又有梗,而且比较小众,还不和真实星空撞名字
IP属地:广东
来自
Android客户端
7楼
2024-05-14 03:06
回复(2)
收起回复
S7R31CH
预见未来
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
应该翻译成:斯塔露菲路多
IP属地:浙江
来自
Android客户端
8楼
2024-05-14 07:01
回复(1)
收起回复
Daring
暗无天日
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感觉不如屎大菲尔德
IP属地:上海
来自
Android客户端
9楼
2024-05-14 07:31
回复
收起回复
黑色剑士12
反重力场
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
明明是:斯塔菲路多
IP属地:福建
10楼
2024-05-14 09:59
回复
收起回复
五十度骨灰
个人气场
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感觉不如翻译成:开星牧场
IP属地:广西
12楼
2024-05-14 10:22
回复
收起回复
都瓦克因!
反应护盾
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
星空感觉还是很好听的,因为人们一提到星空就自然而然地抬起头向上望去。比起星域,星空一词给人更多的共鸣和无限的遐想。
IP属地:广东
来自
Android客户端
13楼
2024-05-14 12:21
回复(1)
收起回复
PeppermintEmbe
反应护盾
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
听你这么一说,这下起星域了
IP属地:湖南
来自
Android客户端
14楼
2024-05-14 12:23
回复
收起回复
Dr伍玖陆
时像错位
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为确实蛮空的
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
15楼
2024-05-14 12:39
回复
收起回复
天际男宴OK
虚空形态
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
星空这个名字我觉得好,太浪漫了,充满无限遐想和期待,虽然星空目前还不足以满足这位期待,这是人力物力财力技术力时间导致的不可避免地问题,但我认为星空就是目前最接近这个名字的游戏。星空应该是所有有宇宙背景里最好的名字了,星域就小气不少。
IP属地:安徽
16楼
2024-05-14 12:51
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
台风摩羯已致3死95伤
2750670
2
黑神话悟空或将影视化
2664085
3
T1不敌HLE无缘决赛
2269161
4
波音故障飞船不载人返回地球
2177006
5
农心杯柯洁爆冷负韩国棋手
1538650
6
如何分辨黑神话云玩家
1247808
7
华为三折叠预订秒破万
1050157
8
WTT澳门冠军赛抽签
922108
9
足协主席鼓励国足打出血性
845229
10
LOL战斗之夜宝箱比惨大会
828000
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示