网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月07日
漏签
0
天
刺客教条吧
关注:
627,217
贴子:
8,298,551
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
3
下一页
尾页
47
回复贴,共
3
页
,跳到
页
确定
<返回刺客教条吧
>0< 加载中...
个人感觉翻译成暗影更符合之前的风格
只看楼主
收藏
回复
路过的♭
中级刺客
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
至少字数够了
送TA礼物
IP属地:辽宁
来自
iPhone客户端
1楼
2024-05-14 01:47
回复
赤龍克拉德美索
朝圣旅人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
繁體是暗影者 簡體是影,剛好一個多加 一個少加
IP属地:中国台湾
2楼
2024-05-14 02:17
回复
收起回复
伦飒
区馆长
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不如折中一下叫赤影吧
IP属地:河南
3楼
2024-05-14 02:22
回复(4)
收起回复
珩楠
中级刺客
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你不觉得暗影这个词有点烂大街吗
IP属地:广东
来自
Android客户端
4楼
2024-05-14 02:43
回复(1)
收起回复
夜幕低Chui💙
区馆长
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我知道了,下一部是刺客信条:巫
IP属地:浙江
来自
Android客户端
5楼
2024-05-14 04:49
回复(4)
收起回复
Aletai-
中级刺客
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
应该叫刺客信条:扶桑之影
IP属地:江西
来自
Android客户端
6楼
2024-05-14 09:21
回复
收起回复
反方向的田
刺客信使
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
撞古墓丽影暗影了
IP属地:河南
来自
Android客户端
8楼
2024-05-14 10:43
回复(2)
收起回复
lynx45-
高级刺客
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感觉从信达雅上确实叫“暗影”更好一些,如果是霓虹版标题叫“影(かげ)”倒合适,但是霓虹版标题就是直接简单粗暴“シャドウズ(Shadows)”
IP属地:广东
来自
Android客户端
9楼
2024-05-14 10:46
回复(2)
收起回复
洋菩萨克苏鲁
朝圣旅人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那干脆叫“日影”罢
日本的地儿,加个地名很合理吧
IP属地:上海
来自
Android客户端
10楼
2024-05-14 10:58
回复(2)
收起回复
十代的新宇侠
初级刺客
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这里应该是指影子的影,不是暗影,我觉得翻译的可以
IP属地:重庆
11楼
2024-05-14 11:21
回复(1)
收起回复
💙ThisCITY
高级刺客
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一个字叫不习惯,两个字比较顺口,赤影应该比较符合
IP属地:广东
来自
Android客户端
12楼
2024-05-14 11:28
回复
收起回复
拿破仑
中级刺客
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我觉得单字影蛮帅的,话不多说,有一种冷酷杀手的感觉
IP属地:四川
来自
Android客户端
13楼
2024-05-14 11:40
回复
收起回复
冥风葬主
区馆长
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
育碧的简中工作者这次是不是第一次起的单字副标题啊,我相信他们的审美在线,应该确实有更好的意义
IP属地:北京
来自
Android客户端
14楼
2024-05-14 11:43
回复
收起回复
王之终焉
朝圣旅人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
东方题材,叫影显然更合适
IP属地:浙江
来自
iPhone客户端
15楼
2024-05-14 12:15
回复
收起回复
帝俊狂澜
野战黑枪
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
叫法的话暗影顺口一些,但是意义的话倒是影更合适
IP属地:广东
来自
Android客户端
16楼
2024-05-14 12:18
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
台风摩羯将第三次登陆
2279310
2
国足抵达大连将迎战沙特
1708767
3
张帅组合美网亚军
1151496
4
林肯公园宣布乐队重组回归
925080
5
重庆大学最丢人的一集
873300
6
辛纳首进美网决赛
802344
7
如何评价崩铁新短片清闲自在身
591675
8
黑神话黄眉台词深入人心
585134
9
iPhone16定价或与15系列持平
478506
10
柯南1133话图透服部平次告白
420980
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示