纹身的翻译是：彩加，我能否将你比作夏日？诗文是莎士比亚十四行诗中的。我这个行为可能有些人会感到离谱，但我纹这个纹身一方面是我太喜欢彩加了，一方面也是用来激励我戒烟以级戒色还有就是坚持健身！
原诗：我能否将你比作夏日？你却比夏日更可爱也更温柔；
狂风摧残五月娇嫩的花蕾，
夏天总是这般稍纵即逝。苍天的视线有时过于炙热，他那金黄面容蒙上阴霾；一切优美形象不免褪色，偶然摧折或自然地老去。唯你如仲夏繁茂不凋谢，秀雅风姿将永远翩翩；死神无法逼你气息奄奄，你将永生于不朽诗篇。只要人能呼吸，眼能视物，此诗和你千秋流芳。