看了下之前吧里好像没人讨论过，的确这个细节是英文玩家才会注意到的
在地图上这个位置，锈舵酒馆，船上有一张报纸，查看标星号的内容，是说一个叫“新奇裤俱乐部”的组织被捕，中文看好像只是一则普通的新闻，但切换到英文，新奇裤被翻译成了di poantaloni novita，众所周知pantalone本来也有裤子的意思顺带日文是片假名的pantaloni，就挺有意思，也不知道是不是和富人相关，是不是官方故意的，还是外网有很细心网友以这个为考据画了二创我才发现的，虽然感觉他应该不屑于在枫丹搞个莫名其妙的俱乐部（而且还很拉），是粉丝俱乐部也说不定