galgame吧 关注:1,708,153贴子:24,341,025

回复:为爱发电的汉化组与AI翻译的碰撞:情怀与科技的交织

只看楼主收藏回复

现在的ai能到个几把90%,不要睁着眼说瞎话


IP属地:天津来自Android客户端47楼2024-05-29 16:22
回复
    我认真看了之后,发现你这篇四不像的文章简直让人哭笑不得,如果单提后半段“对未来的小小预测”还可堪一看,但跟前半段一起的话,只能说你毫无疑问是你圈摆烂群星闪耀时中比较闪耀的一颗了。挂人没有攻击性,议论文又没有事实支撑,连整合原文信息的能力都成问题,一问解决办法更是等死,我高考语文高你的12分估计是全高在作文上了。以下内容均以你认可汉化圈的现状是有问题的为前提,如果你不认为,那你真得看看眼科。
    先说说你都曲解了我多少原意,把多少你假设的东西当真了吧,首先第三段“搞得汉化组开坑就要定好死线”纯无中生有,我何时在你圈有这种等同于msy塌方前的影响力了,后续“不在规定时间内完成就是磨洋工”更是一绝,我举的三个例子分别是“自己定的期限自己做不到”(白井木)“死坑不报捂在手里生仔”(靴下)“和汉个短篇都要花上半年”(失足少女),前两个例子我觉得我没必要证明他们为什么不对,第三个例子他们自己证明自己没磨洋工的办法就是一个领导反复说:“我清楚我底下的人,我保证他们绝对没磨洋工。”(交涉视频有留档,想看找我)那在这种情况下(即无法证伪也无法证实),我在自己的视频里凭主观发言又有何不妥?我口中的指出不足之处在你这变成了声讨,我认为能改变现状的做法在你这变成了命令,我希望他们认真对待这件事在你这变成了劳动生产,只能说你最后那句“简直是过于滑坡的滑坡谬误,幽默得不能再幽默”,我原封不动地还给你。
    第四段,我这期视频中唯二提到过去的地方一是“比起过去,现在的汉化质量的确有所进步,但速度几乎是原地踏步”,第二句是“你就这么想回到那个一堆仅共通线汉化的年代吗”(暂且说一声,这个现象大多属于毅力问题)。再看看你都在说些什么?买个好点的挂吧,索敌都索到太平间里去了。如果你指的是樱之玥的那个例子就更好笑了,首先这汉化是近几年的,其次你知道n3.5靠听译都能纠出来一堆错的汉化是什么概念吗?
    第五段,虚空索敌和曲解原意一起来了,“大动干戈去讨伐”同第三段原因,“否定汉化圈成就”纯无中生有(话说你圈真的有成就吗?不然你挂发我一个我试试能不能虚空锁一下),“可以用近乎圣人的标准规定自己的汉化组”和“己所不欲,勿施于人”更是互相冲突。
    小结一下前半篇就是一点事实不提,一点例证没有,一点逻辑不讲,最有含金量的地方就是每段结尾来一点专业术语,证明你大学没白念。真是不知道你高考作文咋写的,不是题材不限诗歌除外吗。
    接下来开始后半段,我发现我是真高看你们了,我已经开始分析阵容属性优劣了,给人工队出谋划策了,你还搁在那想为什么会打起来,一言以蔽就是抢热度啊,开篇没三千个字我就说完了的结论,怎么感觉对你来说有点困难呢。再看看你的解决办法是什么,让人工等死吗?诚然,“人工不会被AI取代”是个无法证实的命题,未来也固然隐藏着无限的可能性。所以AI终究会取代人工,人工就可以摆烂?等死?等待这一未来实现的路上,我们就可以不用学习?不用进步?你在赌未来快点到来的时候,我已经开始创造未来了。你的情怀蒙蔽了你的理性,而我没有情怀。如果我是只在历史长河里狂吠的小丑,那你就是具死在情怀里无法自拔的干尸。相比之下,我好像还能让大家笑一笑呢。
    后面几段说得很对,可以看出脑子还是会动的,比我视频评论区底下那堆无机物好多了。
    最后,我在此撕下汉化圈最后的,也是最牢不可破的外壳“用爱发电”,这句话在你圈的作用就好似“啊对对对”之于韭菜盒子,正如把“我是n1”挂在嘴边的汉化仙人一般菜得抠脚一样,把“用爱发电”挂在嘴边的汉化组我也没看到几个好货色。你圈对用爱发电的定义仅限于钱,却忽略了流量和热度也是一种利益。所以,标准的反证法:
    若“汉化圈不追逐热度”这一命题成立
    则“汉化不必理会舆论”成立
    即“舆论对汉化圈没有影响”
    该命题与“目前的舆论对汉化组有影响”(引自你自己倒数第四段第一句,其他证据还有我一期整活视频让白井木急跳墙,以及这期视频让失足少女跑来交涉)互斥
    故原命题不成立
    故“汉化圈追逐热度”
    综上,汉化圈是个屁的用爱发电,不过是有些人被卖了还帮着数钱罢了。


    IP属地:日本来自Android客户端48楼2024-05-29 20:44
    收起回复
      @承影逐光
      本来上班已经很累了,都不打算再理这贴让我这半夜情绪化的产物沉没的,没想到本人亲自下场,还挂写一大段字挂b站上面去,不会是真急了吧?
      我提我高考分数是自贬自谦,你还认真较上劲了,你笑我作文水平低,我还笑你N1没过就怎么敢提“大不了以后不玩汉化组的作品的? ”
      挂人没攻击性是我为人儒雅随和,不想丢了广大F厨的口碑,脏了我这真白头像的形象,全篇没提你名字就是留你在贴吧一丝存活余地,避免万一因为我这贴导致你被各大汉化组声讨,身败名裂,抑郁自杀,导致我内心有一丝丝的愧疚。
      我上半本来就是纯情绪发言,你要是当议论文在这里锱铢必较,句句抠字眼,那我只能说真是高看我了呢。想必日常肯定非常闲,每天就盯着网友的字字句句,没有一点自己的生活,而且你也别提你什么“主观别人认真对待”“指出不足”了,真是批评建议,用得着天亲临现场和失足少女对线吗?人家诉求单单让你视频给别人打个码都不行,这真是批评建议而不是故意引战带节奏?就你当年招摇萌译恶意撞坑弥生月这事就足以让你b站号冲烂,也就那两组心善,大大方方地原谅了你,结果视频还不删,美美恰满了流量。如今自己身为汉化组一部分,还恶意评价同行,真是嫌自己名声还不够臭是吧,今天创完白井木、靴下、失足少女,明天是不是该创,弥生月、绿茶了,等你创完全部组,用不着我开贴挂你,你自己等着和默示、心愿屋、神帝哥一个待遇吧。
      然后再谈谈你逆天的那句“我没有情怀”这句话吧。你要是从来没推过汉化作品,不曾使用他们提供的任何资源,再来说出这句狼心狗肺的话吧。又或者你是觉得你玩了他们的汉化是满足了汉化组“追逐热度”的目的,汉化组应该反过来感谢你为他们创造了流量和热度。那你确实没有情怀是理所应当的了
      然后就是你那搞笑的反证法了,有多少汉化组员是通过搞汉化赚取了流量和热度的?就算是有了流量和热度,真正把这些变现的人又有多少?时时刻刻用最大的恶意去揣度别人的内心,实际上是你自己内心的映射吧?以为人人都像你一样?
      再说若‘汉化圈不追逐热度’这一命题成立,则‘汉化不必理会舆论’成立,这个推理完全是瞎几把胡扯。还是拿你造谣萌译恶意撞坑弥生月来说,你都影响人汉化组的声誉,人品了,这还不理会你当汉化组人均圣贤是吧,这跟热度有tm什么一毛钱关系吗?要不我也造谣一下你的汉化组是“机翻+收费”,你最好也别理会这些舆论哦


      IP属地:广东49楼2024-05-30 01:01
      收起回复
        就知道帖子走向会变成这样,所以早就说了自学日语,别掺和汉化争论自己玩自己的,才是最优解。
        机翻人翻都是翻译,是翻译都逃不过争论


        IP属地:河北50楼2024-05-30 08:14
        回复
          荒诞的内容暂且不论,建议楼主在回帖之前少给自己叠甲,免得脏了你们f厨的名声。
          哦,已经脏了啊,那没事了
          要是哪天承影逐光在满足质量的前提下创完了所有汉化组,他不但不会名声扫地,反而会获得你圈最速汉化大佬的称号,带着赞誉而归
          以及弥生月早就名誉扫地了,自己本来能免费玩到的补丁被伊藤诚拖个114514年卖给官中,你自己才是小丑还好意思说别人是小丑,哈哈哈哈哈哈哈哈哈


          IP属地:日本51楼2024-05-30 09:08
          收起回复
            语文水平高,H段都可以翻译成小X文


            IP属地:上海52楼2024-05-30 09:29
            回复
              ai哪怕对不用生僻字词的gal也是差了不少的,ai翻译就是把整块蛋糕带着盒子摔地上了再吃一样,味道似乎没变但总觉得自己吃的难受


              IP属地:上海来自Android客户端53楼2024-05-30 12:05
              回复
                被AI翻译的边际效益递减害惨了。为AI汉化的作品校对润色的工作量,都快抵得上人工汉化了。。。


                IP属地:江苏来自Android客户端54楼2024-05-31 14:26
                回复
                  不可能,因為有個東西AI永遠做不到。
                  你以為是人性?不,是責任。你有一百種方法用AI翻譯文本,但永遠不可能不讓人檢查正確與否。因為沒有人能保證無誤的AI


                  IP属地:日本来自Android客户端55楼2024-10-21 23:51
                  回复