网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
少女终末旅行吧 关注：21,396贴子：131,655
  • 1回复贴，共1页
求助

问下哔哩哔哩翻译的少终和青文版哪个质量更好些

只看楼主收藏回复

不懂日语，发现哔哩哔哩版少终和青文出的台版少终许多地方翻译都不一样，甚至区别不小，有懂日语的大佬能说下哪个翻译质量更好些吗？
IP属地:河南来自Android客户端1楼2024-05-28 10:05回复
    b版把いろいろ翻译成113113，和把暴雪的日汉字翻译成暴风雪破坏了有意保持的通篇二字标题，只能说用心方面不太好说
    IP属地:四川来自Android客户端2楼2024-05-28 20:20
    回复
      百度小说人气榜

      扫二维码下载贴吧客户端

      下载贴吧APP
      看高清直播、视频！
      • 1回复贴，共1页
      发表回复
      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
      内  容:
        查看全部
      发 表
      保存至快速回贴