现34602版本我测试了营地里就算没有上尉或是中尉也可触发埋头苦干特质的营地事件（图1~图7），所以你的结论是不正确的。

现34602版本刷埋头苦干特质前先存档（图1），然后才在营地里消耗0食物休息以触发埋头苦干特质的营地事件，如营地事件里没有获得埋头苦干特质的选项就读档（图2~图5），读档后再度在营地里消耗0食物休息以触发埋头苦干特质的营地事件直到营地事件里有埋头苦干特质的选项出现为止就行了（图6~图9）。