黑神话吧 关注:735,188贴子:8,059,396
  • 32回复贴,共1

这是身外身法,不是多重影分身之术

只看楼主收藏回复

这可能是我希望国产游戏在世界崛起的原因吧,不刻意谈“文化输出”,因为“文化输出无处不在”。
当老外提起wukong,不再只是七龙珠,而是孙行者,齐天大圣孙悟空。
“悟空见他凶猛,即使身外身法,拔一把毫毛,丢在口中嚼碎,望空喷去,叫一声‘变!’即变作三二百个小猴,周围攒簇。”


IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2024-06-04 13:35回复
    奈何英文不好,真想去给老外科普一下


    IP属地:辽宁通过百度相册上传2楼2024-06-04 13:46
    收起回复
      body beyond body 身外身法很好理解


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-06-04 14:02
      收起回复
        七龙珠里的悟空叫做 Son Goku


        IP属地:辽宁来自iPhone客户端4楼2024-06-04 14:26
        回复
          只要游戏好玩,外国就会有猴学家,西游学家


          IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2024-06-04 14:28
          收起回复
            有一说一,即使是国内,黑神话刚公布的时候,也没有几个人叫身外身法,都是叫分身术


            IP属地:广西来自Android客户端6楼2024-06-04 14:30
            收起回复
              主要西游记这么书的翻译的不是很好,吹猴毛英文翻译好像是shadow什么来着


              IP属地:江西来自Android客户端7楼2024-06-04 14:51
              回复
                我还是喜欢叫吹毛成兵


                IP属地:湖北来自iPhone客户端8楼2024-06-04 15:15
                收起回复
                  其实吧,鸣人的分身说不定灵感都是来自西游。。。


                  IP属地:安徽来自Android客户端9楼2024-06-04 17:47
                  收起回复
                    没办法啊,你找几个什么希腊神话印度神话的玩意出来我也认不出来这是什么玩意,不能强求,游戏好玩他们自然会了解


                    IP属地:安徽来自Android客户端11楼2024-06-04 20:18
                    回复
                      这玩意确实不好解释。。


                      IP属地:宁夏来自Android客户端12楼2024-06-05 07:30
                      回复
                        低估了龙珠和火影的影响力,高估了黑神话作为一个游戏的影响力。


                        IP属地:河北来自Android客户端13楼2024-06-05 11:37
                        收起回复
                          86版西游和动画过来的,我居然也不知道这叫身外身法,一直就叫吹毫毛


                          IP属地:福建14楼2024-06-05 12:13
                          收起回复