尘白禁区吧 关注:198,129贴子:4,475,108
  • 4回复贴,共1

队员们宿舍打招呼,都说了啥及个人感想(日语语音)

只看楼主收藏回复

排名NO.1
凯茜雅→年上系老婆
1.どうしたの?(怎么了) 《语气好评,非常温柔》
2.え、聞いているよ(恩,我在听着呢) 《语气好评,非常认真》
3.《ェㇸ》、寂しかった?(《欸嘿→非常小声》感到寂寞了?) 《语气好评,有一种哄年下男朋友的语气》
排名NO.2
恩雅→妈妈系老婆
1.あらあら、寂しかったですか?(哎呀哎呀,寂寞了嘛?) 《语气好评,妈妈语气》
2.お話ししましょう?(我们来聊天吧~)
3.お姉さんがなにかお手伝いしますか?(姐姐有什么能帮到你的嘛?)
排名NO.3
妮塔→犬系老婆
1.へえへえ、暇ならちょっと話そうぜ!(哈哈,你要闲,陪我聊天呗) 《语气好评》
2.分析員じゃん、どうしたん~~ (分析员儿,你咋了么啊?)《语气好评》
3.はあ~?なに?(啊~,咋了捏)《语气好评》
辰星→公主
1.お暇なんですね。(你很闲啊。) 《语气差评》
2.わたしになにが付いています。(我脸上有什么东西吗?)
3.はなしですか?かまいません。(想找我聊天,没关系可以的。)
排名
芬妮→偶像
1.哼歌
2.分析員。暇なの?(分析员,你很闲吗?) 《语气差评》
3.HI どうしたの?(HI,你怎么了)
里芙→战士
1.何か用か?(有事吗?)
2.うん?分析員? (恩?分析员?)
3.はあ~休憩中だ。(唉~,我现在正在休息呢) 《语气差评》
晴→严肃逗逼(海滩剧情人设)
1.うん??何か用か?(啊?啥事啊?)
2.ちょっと今休みなんだ(真巧我现在正休息呢)
3.暇だら、腕立て50回!!(你要真闲,做50回俯卧撑啊!!!!) 《语气非常神金,害我笑出来》
肴→摸鱼的同事
1.嘿!嘿!
2.え、暇、いい度胸してるじゃん。(唉?偷懒呢?胆子不小嘛。)
3.おしゃべり?残業代顶きますけど、どうされます(聊天?收加班费的话,还聊嘛?) 《我知道是开玩笑,但语气非常拱火》
总结。日语宿舍语音凯姐,妮塔,恩雅,配的非常好。这三我百分制,给500分。
有些没列举的配的也不错。比如小太阳苔丝都很萌。
剩下几位不评价,按照初期人设,没任何问题。
但随着剧情的推进,有些队员的台词跟语气就有点难崩,如果日后能优化下就非常赞。
希望LHM懂日语的哥们,能稍微听一耳朵。


IP属地:陕西1楼2024-06-05 06:12回复
    建议提交工单


    IP属地:湖北来自iPhone客户端3楼2024-06-05 08:11
    收起回复
      赞成


      IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2024-06-05 10:26
      回复

        类似的问题反馈过,但让我去日服客户端也反馈一下,我没有日服客户端。日语语音小问题,开服就有。我从凯姐版本就开始反馈。没改过。所以只好发帖。


        IP属地:陕西6楼2024-06-05 16:55
        回复