网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
曾伽吧 关注：161贴子：7,181
  • 2回复贴，共1页

大家觉得raf world应该翻译成什么比较合适？

只看楼主收藏回复

raf = royal air force 英国皇家空军的缩写，很明显不是日版还有个名称叫Rough World，Rough 是粗糙的意思，感觉也不对这游戏的美版叫 Journey to Silius 天狼星之旅，感觉还可以
IP属地:吉林3楼2024-04-29 17:20收起回复
忍者龟战记: RAF为DUMP ROM者不认识日文假名，根据[lbk]rʌf[rbk]音标取的名 2024-4-29 18:25回复 夕阳星夜: 有美版正式名那就按美版来呗 2024-4-29 20:53回复 贴吧用户_QSG4DKP: 美版名称好多了，日版名称完全搞不懂啥意思 2024-4-29 21:47回复 夕阳星夜: Rough有粗糙的 粗野的 粗暴好多意思 日版就叫狂野末世什么的也不错
IP属地:北京来自Android客户端1楼2024-06-06 18:36回复
    星际魂斗罗 就很神，不用再想什么正确译名
    IP属地:广西5楼2024-04-30 11:10
    收起回复
    贴吧用户_QSG4DKP: 回复 天衣无缝II :别的不说，这译名就直接侵权了，根本不是一个公司的游戏。况且魂斗罗这个系列前段时候科乐美还在出新作
    2024-4-30 11:43回复
    天衣无缝II: 回复 贴吧用户_QSG4DKP :哪里侵权，人家是英文，我们的是中文自己国人看的
    2024-4-30 16:51回复
    笑龙: 回复 贴吧用户_QSG4DKP :连游戏都是盗版过来的，胡乱起个名字简直不要太正常，你真没必要纠结这个。
    IP属地:北京来自Android客户端2楼2024-06-06 18:37
    回复
      CC4072库存旧货，50元X2。
      54HCT74库存旧货，80元。
      54HC161库存旧货，130元。
      PDM41028库存旧货，260元X2。
      898-33R电阻网络，10元X2。
      S36二极管，20元。
      4.7K电阻，25元。
      10UF钽电容，1.2元X4。
      1UF村田静噪电容（带支架），0.6元X2。
      镀金通孔插针，0.3元X114。
      总物料成本：1989元。
      ------------------------------
      以上价格仅供参考，都是本人能找到的渠道价格。
      另提醒小伙伴，买存储芯片之前，如果是二手拆机，一定要和卖家要求包正常使用，因为这个级别的存储元件报废流向市场之前都会做脱密处理，买来不一定都能用的。
      -----------单卡版本物料会便宜很多，晚些发贴----------------
      IP属地:北京来自Android客户端3楼2024-06-10 10:47
      回复

        扫二维码下载贴吧客户端

        下载贴吧APP
        看高清直播、视频！
        • 2回复贴，共1页
        发表回复
        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
        内  容:
          查看全部
        发 表
        保存至快速回贴