公元1066吧 关注:17贴子:117

关于三方嘲讽的翻译及补充资料解释

只看楼主收藏回复

诺尔曼先来


IP属地:山东1楼2024-06-11 12:12回复




    IP属地:山东2楼2024-06-11 12:18
    回复



      IP属地:山东3楼2024-06-11 12:20
      收起回复



        IP属地:山东4楼2024-06-11 12:22
        回复



          IP属地:山东5楼2024-06-11 12:22
          回复



            IP属地:山东6楼2024-06-11 12:22
            回复



              IP属地:山东7楼2024-06-11 12:23
              回复



                IP属地:山东8楼2024-06-11 12:24
                收起回复
                  然后是英格兰



                  IP属地:山东12楼2024-06-11 14:47
                  回复

                    Fox Beard
                    英语里还有一则谚语:An old fox needs learn no craft.(老狐狸不必学什么花招。),这一意思衍生出不少用法,如fox sleep是“假睡”的意思。fox还可用做动词,意思为“骗人”,Fox Beard也许是在嘲讽对面不是真正的男人,因为他们长着“狐”弄人的胡须。


                    IP属地:山东14楼2024-06-11 15:33
                    收起回复

                      Raven Starver
                      Raven掠夺;狼吞虎咽地吃,也可以指渡鸦
                      Starver是绝食者
                      意思可能是在嘲讽对面是一群饥饿的乌鸦,乌鸦食腐,他们对维京造不成伤亡,是制造不了尸体的弱者。


                      IP属地:山东15楼2024-06-11 15:34
                      回复

                        Onion-Eyed Oaf洋葱眼的呆子,洋葱眼在这大概不是指轮回眼。可能是在嘲笑对面是一群头重脚轻的呆子吧。


                        IP属地:山东16楼2024-06-11 15:34
                        回复

                          StenchWeasel臭鼬


                          IP属地:山东17楼2024-06-11 15:35
                          回复
                            关于游戏里的26个字母:
                            有人说英文版的字母是普通印刷体,中文版则被改成了现在这种字体。
                            游戏内全程无需打出"J"和"Q",此楼将展示余下的24个字母。
                            这是A。
                            这是B。
                            这是C。
                            这是D。
                            这是E。
                            这是F。
                            这是G。
                            这是H。
                            这是I。
                            这是K。


                            IP属地:山东18楼2024-06-11 16:17
                            收起回复
                              续:
                              这是L。
                              这是M。
                              这是N。
                              这是O。
                              这是P。
                              这是R。
                              这是S。
                              这是T。
                              这是U。
                              这是V。


                              IP属地:山东19楼2024-06-11 16:19
                              回复