有啥意外的，21下半年有卡里古拉2，22下半年有武士少女。
云豹下半年作品不就是黎轨2ns，黎轨12廉价版，界轨。也就只有界轨一个需要翻译。
雷纳提斯被FuRyu给亚克系统了，没给云豹翻译。估计FuRyu不满意之前卡里古拉的翻译质量吧

意外原因是按照之前很多人的说法，这一做就是赶工出来的作品，甚至是半成品剧本还没有写完就赶鸭子上架的作品。这样的作品怎么可能在发售前很久就能把剧本彻底写好呢。翻译一直是游戏得提前把内容做好，才能有把握同步进行本地化。按照之前一直的赶工论，这个就不可能翻译的这么快。除非云豹合作开发，但我们都知道这是不可能的。所以是剧本写好很长时间，已经现在发给了云豹，并且云豹评估认为绝对有把握在10月份前翻译完成并进行程序化处理。这种情况下，剧本的具体内容都应该是写好很久的了，那这么长时间应该是在优化游戏的演出效果和画面表现。考虑到这一作游戏应该会出现相当多的新名词，同时有相当多的人物加入，翻译的量和难度应该要比黎之轨迹二大出非常多。虽然现在云豹的翻译速度应该比那时候快，但仍然可以证明剧本的完成度和完成时间要远好于那一部。所以意外的点最主要的还是说，游戏的进度居然能够允许云豹同步翻译，而不是一直赶工。

另外说一个去年ys，某个游戏鲶鱼大神居然放言说得第2年3月份才能出中文版，我当时就说了，绝对不可能拖到第2年，预计一个月，甚至有可能同步。结果我果然被预测退了就是同步，因为去年已经很明显可以知道ysx是很早就写完了剧本。只是后期游戏优化方面特别ns上面费了时间。同时文本量也非常小，按照黎轨迹二一个月的速度，所以不可能那么长时间。
但我想大家都知道这个作品的文本量和一苏比有多大差距。

要明白，谁真正支持你这小作坊

好

好好好

这个限定没啥意思啊

界轨赶工论？
不是鼓励挂人的意思，但是不是有点虚空打靶了
赶工不是一直是说界轨的音乐、立绘、物料配信没有在应当露面的阶段亮相？
游戏文本也叫赶工，那你法算常态化赶工了

主要前SCE和云豹是真不禁夸
闪2同步然后闪3闪4像坐牢一样，创轨同步然后黎1也是坐牢
一个正常想法，文本翻译、校对只占移植工作的一部分
那么能同步必然是整体的工作效率一起提高带来的结果，包括falcom与本地化团队之间的协作渠道的加深与扩展
而不是文本多或少十余万字就能改变的
但现在游戏还没出，不清楚界轨的质量如何，也不清楚云豹的翻译质量如何，先姑且再再相信云豹一次
毕竟黎1可能是优化问题导致（但是闪3我要记仇一辈子x）

又要首发了

所以啥时候能买

希望能早日玩到nis版的

旧衣服也能当dlc卖

其实我觉得不同步也可以的