同一个意思有很多表达方式，有的喜欢说a highly intelligent person，有的喜欢说a person of high intelligence。个人感觉，后者更容易加料，也不容易显得臃肿(头重脚轻)，比如你这句，改为a person， of high intelligence but with a bad temper，is one who xxx …
要是定语全放person前面，那就是灾难性的，堵了半天不知道中心词在哪。

你忘了加连字符

英语先后排列，
即使一个短语，懂的人也有讲究。不懂就模仿写算了。
前面布局读者较熟悉的概念，生疏的排后面。反过来布局，叫(或多或少的)修辞性。

语句要注意语流顺畅和语气得当才能保持语句的自然；前面有吧友提到了用of后定语与被修饰语之间的平衡感，除此之外使用了of的后置定语也在语气上更加强调和正式一些，有时也会是正话反说的幽默用法，具体需要结合句子语境辨别

可以写成“a high intelligence person”，这种表达也是正确的，并不奇怪。“a person of high intelligence”是一种更常用、更正式的表达习惯，强调“具有高智力的人”；而“a high intelligence person”在意思上也是“一个高智力的人”，只是表达顺序有所不同。对于中国人来说，我们习惯说一个XXXXX的人，中间有很多修饰词，而英语更习惯说一个人XXXXX，修饰放后面。当修饰词少的时候，两种区别不大。但是想象一下，如果有非常多的修饰词，比如我想给你介绍一个英俊潇洒，风流倜傥，聪明伶俐，勇敢坚毅，学富五车，能谋善断，机智百变，多才多艺，能歌善舞的朋友。这是中文的说法。而英文的说法是我给你介绍一个朋友，英俊潇洒，风流倜傥，聪明伶俐，勇敢坚毅，学富五车，能谋善断，机智百变，多才多艺，能歌善舞。

这是个高智商人才
这是个具有高智力的人才

作为法语学习者，我只觉得英语不可理喻

有很多说法的，直接用an intellect（有智慧的人）都行。而且凑字数还是得靠前一句

一串词语组成的短语或分句中，位于后面的部分更容易被注意到。当你想要强调high intelligence的时候，把它放在后面的效果就比a highly intelligent person好。而且越长的定语，越适合放在后面。

你只要能直译得过来，怎么用都行又不是考试，语言不用整那么明白