大概是 kvindek kvin mil kvincent kvindek kvin komo kvin kvin juanoj；55555.55 Juanoj.
kvin =五；dek =十；cent =百；mil =千；komo =小数点；juano =元；juanoj =元（复数）
还可能是 kvindek kvin mil kvincent kvindek kvin komo kvin kvin da juanoj；55555.55 da Juanoj.
A da B = 数量为A的B

在浙大没有一个学生用英语把这句话翻译过来

英语不知怎么说（浙大没一个人翻译过来）

数字的话，世界语应该是和英语差不多逻辑的
英语的话，大概是 five hundred fifty-five thousand five hundred fifty-five point five five yuan
我英语不好，也不是很确定

Mi scivolas, kia la subunuo de la ĉina monunuo Juan estas en Esperanto, kaj ĝia subsubunuo?

kvin libroj：五本书
kvino da libroj：五本一份（一组）的书
tri kvinoj da libroj：三个五本一组（一份）的书
参考范例：
Li trinkis tri tasojn da vino：他喝了三（个）（以“）杯（”为单位盛量出的）酒。

La spiono do (el)sendis al mi tri kvinojn da
numeroj/ciferoj.
那间谍便发送了给我三组五个为一组的数字。

Bonbonlernu por ke tagtagsupreniru.

La antikva ĉina poemo JUEJU havas kvar sepojn da hanzioj/ĉinaj ideogramoj/ĉinaj ideografioj, ĉiu sepo (da hanzioj )estas unu ĉinlingva frazo.
古代中国诗“绝句”有四组七个一组的汉字，每七个（汉字）的一组是一个汉语句子。

一滴水·两行泪·三杯酒（世界语有没有对应的量词）

kvindek kvin mil kvin yuan kaj kvindek kvin fenoj

kvin dek kvin mil kvin cent kvin dek kvin juanoj kvin subjuanoj kvin subsubjuanoj