凯亚也是中配日配都很优秀，但是凯亚日配更神秘和狡猾但非反派的风格，日配有50多年以来至今日本二次元无数作品搭成的大山，在这种靠山下，日本声优对二次元的诠释就像美元对货币的主导，五线谱对交响乐的表达一样，早已变成约定俗成的准则。
五郎：日配更加优秀，有一种日本古代杀阵军营中年轻大将的气质，口吻基本符合各种日本战国剧中的演绎也算是一种约定俗成吧。
接下来说说我觉得中配比日配更好的

三，觉得中配比日配更惊艳的角色，
1，香菱，虽然日配也是活泼开朗热情，但是中配的尺度更大，日配是微辣的话，中配就是爆辣，所以中配的香菱绝了。
2，菲米尼，虽然日配也是沉默内向，但是还不够，中配的内向程度到位了。和中配比起来菲米尼的日配可以算是开朗活泼了。
3，行秋，日配过于霸道，我猜日本声优想把行秋定位成少年曹操少年项羽，中配更加贴近行秋是小说家的闲情逸致和书生气。个人倾向中配。
4，班尼特，日配给人感觉班尼特像二十多岁以上，怎么不给成男配音啊，中配是十几岁的更符合，日配的班尼特都能买酒喝了和凯亚一起。
5，提纳里的日配比中配年轻至少十岁，要是和班尼特换一下就好了。

个人感觉日配基本都比中配好，不过老爷子 酒搭子这两个还是中配更优秀 其他的日配体验要更好

最后补充一些想法：
1，北斗角色的日配可以算中配的范本了，因为中配就是在努力地学习。女海贼王的范儿。
2，坎蒂丝日配太温柔太甜了，中配更像武人。
3，丽莎是最基础最经典的熟女款儿，日配天生走在中配前面，但是中配已经很接近了。
4，闲云的中配更有味道，因为日配只是通用的熟女款儿。
5，夏洛蒂记者还是日配更中二像侦探少女一样。
6，烟绯的日配声音太中性了

原神为什么不开放每个角色单独选择配音的功能？

诺艾尔的中配可以说是青出于蓝胜于蓝，日配有无数范例范本，但是中配的女仆和安柏和芭芭拉是0到1的突破。
我打个比方，如果清华校庆的游街和日本大学一样水平了，你肯定更稀罕清华，因为是0到1的突破。
北斗的中配受制于中文普通话的表现力比较可惜。

主要是这两个，嘉明(中配就是纯一坨)，绫华(至今还记得那句“王手”)，绫华日配我可太喜欢了，我强烈建议能单独给角色换配音其他保持不变的功能

我就没用过中配二次元中二台词还是日配才有感觉，听到中文尴尬的脚趾头抠出三室一厅

胡桃呢快来啊

纳西妲我觉得中配比日配要好点，日配的塑料感很强，缺乏灵性

同意，我感觉中配玩的很开心

日配听不懂