法国传奇影片公司出品
法国电视一台电影制片公司
艾比卡有限公司
电影奥罗公司合作拍摄
译制职员
翻译李成葆
导演丁建华
录音俞嘉年
剪辑陈玉华
混合录音魏鲁建 俞嘉年
录音工程童乐
配音演员
让·雷诺饰皮埃尔·尼芒斯局长
配音乔榛
伯努瓦·马吉梅尔饰勒达
配音张欣
克里斯托弗·李饰汉姆赫什
配音王肖兵
卡米尔·娜塔饰玛丽
配音丁建华
约翰尼·哈里戴饰隐士伯格纳
配音刘风
其他配音
程玉珠 胡平智 翟巍 桂楠 海帆 吴磊 黄莺 王建新
余冠廷
中国电影集团公司进口
上海电影译制厂译制
中国电影集团公司发行
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=e5638cc8e1efce1bea2bc8c29f50f3e8/288f99ef76c6a7efbb976718bbfaaf51f2de66fe.jpg?tbpicau=2024-08-09-05_8680b8ecacc9f2691856313805880abf)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=8776555fb5deb48ffb69a1d6c01e3aef/5288f4faaf51f3dece03765ad2eef01f3b2979fe.jpg?tbpicau=2024-08-09-05_d731ab467eabb80128e90603a4305269)