问一下エルフ和精霊的区别【日语吧】

日语吧关注：998,467贴子：19,142,994

求助

感觉动漫里エルフ用的频率更高一点。

送TA礼物

IP属地:浙江

来自Android客户端1楼2024-06-24 09:31回复

现实里如果使用的话也是エルフ更高，日本人都习惯使用片假名，特别是年轻人

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2024-06-24 10:32

2024-06-29 16:41广告

没啥区别跟アメリカ和米国的区别一样生活中喜欢用片假名一点

IP属地:湖南

来自iPhone客户端3楼2024-06-24 11:51

不要深究，这玩意儿的翻译混乱已经有上百年了
只能说作者爱用哪个就用哪个

IP属地:江苏

来自Android客户端4楼2024-06-24 18:08

不一样
エルフ普遍指长耳朵的亚人种。
精霊指那种有四片翅膀，会发光的神秘生物。如同长着人类身体架构的蝴蝶。妖精、フェアリー。

IP属地:上海

来自iPhone客户端5楼2024-06-24 18:21

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴