spot =
きょうていっ！をようきゅうするよっ！,
あまあまさんちょうだいね！,
くそにんげんさんはゆっくりにひれふすべきなんだよ！,
ゆっくりしていってね！,
きみはどすまりさにいけんするのかぜ？,
どすのいこうのまえにちーちーするのぜ,
どすはゆっくりをちょうえつ！したそんざいなのぜ,
ゆわああ，もうむーしゃむーしゃできないのお！？,
どすはここだよー！,
「にえ」をさしだしてね！,

根据我个人的经验，油库里的说话特点主要有：
只会说平假名，有些汉字和外来词需要靠经验和上下文猜
会将元音拗化，比如しゃ→さん てぃ→ち
在名词前面加上お或者后面加上さん
部分作品会将一部分常见词语的辅音变作た行比如しね→ちね
常见的幼儿语，比如あんよ おめめ ヒップ あまあま之类的
一些油库里的专有名词，比如ドス（DOS，一种巨大化的魔理沙种，可以使用威力强大的魔炮，作为族群的族长存在），でいぶ（灵胖，因为好吃懒做而肥大化的灵梦种，通常被描写的性格恶劣而战斗力强），胴付き（身体种，拥有身体的油库里，通常头部还是油库里的样子）

具体的文本来说
第一句不是很理解
2.快交出来好甜好甜
3.粪人类要油库里地跪下哒哟
4.油库里洗跌一跌捏（油库里的标志性招呼，旧翻作 馒馒来吧）
5.你对本DOS有什么意见吗贼？（麻里沙的口癖诺杰或者诺贼）
6.不太明白
7.DOS已经超越油库里了，你这下等存在诺贼。
8.油哇哇，已经嚼—嚼—不下去了。
9.DOS在这里哒哟
10.不太清楚
本人日语水平也十分有限，没法提供太多帮助，假如能贴出来语境，其他吧友说不定能帮到你。

什么游戏 好了我们去看看

其实这些都没有幼油语，直接按原文理解即可。楼上的馒友翻译得差不多了，我稍微补充一下。
以下理解均以原文没有错误为前提：
1.きょうてい有几种意思，这里我理解为“協定”，对应中文表达可以是“谈判”？完整翻译可能是“要求！谈判哦！”。
6.这一句，いこう的含义不明，不知道该理解为动词还是名词，ちーちー可能是嘘嘘的意思，但也不一定。具体意思楼主自行判断吧
10.にえ应该是贡品的意思，完整翻译可能是“快交出“贡品”捏！”
还有就是，既然这是游戏文本，那么这些文本应该会在合适的场景出现，再根据场景推断这些话是什么意思

竟然有油库里游戏啊