projectsekai吧 关注:43,314贴子:697,581
  • 21回复贴,共1
求助

烤国服,队伍的译名有什么不妥吗

只看楼主收藏回复

一边在群嘲,另一边又拿去刷梗,二创
是神鬼二象性吗
还是有更好的翻译,但没有采用
吧内帖子都被顶掉了,就拿破站的截图了



IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2024-07-01 16:03回复
    他们在给烤国服预热 增加热度


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-07-01 16:12
    回复
      还有国服侵犯了谁的利益,到处在骂,针对国服本身的最多


      IP属地:黑龙江来自Android客户端3楼2024-07-01 16:12
      收起回复
        刷梗和二创大多是拿来讽刺嘲笑的然后反对上国服是因为miku对于现充的影响力太大了,虽然日本那边已经沦陷为日本原神了但是国内大家还是不想让他变成那样国内的社区环境在这段时间已经日渐变坏了(上次vbs拉踩,最近蹦出来一堆mzk相关),国服上了只会更坏


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-07-01 16:15
        收起回复
          日服看见好多顶着炫狂小队的id了,一边骂一边顶着逆天id招摇过市,感觉和那批顶着什么什么原神id的是同一批人


          IP属地:山东来自Android客户端5楼2024-07-01 16:30
          回复
            感觉大多数人就因为觉得好笑就跟风()


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2024-07-01 17:30
            回复
              和op的区别在于玩的不是原神


              IP属地:安徽来自iPhone客户端7楼2024-07-05 02:03
              回复
                不过我感觉炫狂小队听起来真的是太二了,其它的都可以接受


                IP属地:安徽来自Android客户端8楼2024-07-08 10:21
                回复
                  听起来很土很难听啊,完全可以不翻译吧,用英文不就行了?


                  IP属地:江苏9楼2024-07-08 10:30
                  收起回复
                    刷梗主要是因为翻译烂到好笑得程度了吧


                    IP属地:北京来自Android客户端10楼2024-08-08 09:41
                    回复
                      好二 好喜欢 有一种杀马特复活感(说的就是你巴士)


                      IP属地:湖南来自Android客户端11楼2024-08-17 21:52
                      回复
                        sbga管你那么多,他搞钱就完了,至于圈子的生态根本不想管,总之有热度就行


                        IP属地:四川来自Android客户端12楼2024-08-19 00:20
                        回复
                          查一下就知道这几个译名除了ln全没过审烤小鬼智商堪忧


                          IP属地:陕西来自Android客户端13楼2024-08-21 12:53
                          回复