118話　最終回　未来（あした）への風
アルテミス神殿へ到着したアポロン。
戦車を引いていた三頭のペガサスは天闘士の姿へと戻る。
アポロンは沙織を三千年間天界の婢女に堕とし、聖域は全て焼き尽くし、聖闘士は皆殺しにすると宣言。
自分以外への罰が納得できない沙織に対し、天帝にバレれば地上全てが消滅するとブチギレる。
そこに暴れながら乱入した星矢は一輝たちに礼を言うとアポロンに土下座し、自分の命でみんなを助けて欲しいと頼み込むが、
人間の命は何億人いても神（アテナ）とは釣り合いが取れないとまたキレて星矢を殺そうとする。
ならば神をやめ寿命のある人間になると宣言する沙織。
アポロンが再度意思を確認し、沙織が承諾した次の瞬間、沙織と星矢たちは今までの記憶を消され人間界へと戻される。
-epilogue-
すっかり崩壊した聖域に旅行でやってきた（元）沙織は、花屋の（元）瞬から花束を貰う。
壁に刻まれたアイオロスの遺言に気付いた二人だが、全く覚えていない。
瞬と別れた沙織は、遺言の前で（元）星矢とすれ違う。
沙織は突如涙を流し、風に吹かれて帽子が飛ばされて行く。
（period）
最終巻は11月発売予定

😎

第二

118话 最终回 通往未来（明天）的风
到达阿尔忒弥斯神庙的阿波罗。
拖着坦克的三头飞马回到了天斗士的样子。
阿波罗宣布沙织堕落为天界的婢女三千年，圣域全部烧毁，圣斗士全部被杀。
对于无法接受对自己以外的人的惩罚的沙织，如果被天帝发现的话，地上一切都会消失的话，会发脾气的。
一边在那里横冲直撞一边闯入的星矢向一辉他们道谢，向阿波罗跪下，请求用自己的生命帮助大家，
即使人类的生命有几亿人，如果和神（雅典娜）不相称，又会发脾气，想要杀死星矢。
那么宣布停止神明，成为有寿命的人的沙织。
阿波隆再次确认了意思，沙织答应的下一瞬间，沙织和星矢们被抹去至今为止的记忆，回到了人类世界。
-Epilogue-
来到完全崩溃的圣域旅行的(原)沙织，从花店的(原)瞬间收到了花束。
两人注意到了刻在墙上的艾奥罗斯的遗嘱，但完全不记得了。
与瞬分手的沙织，在遗嘱前与（原）星矢擦肩而过。
沙织突然流下了眼泪，被风吹走了帽子。
(Period)
最终卷预计11月发售。

三马果然是天斗士

有没有好心人翻译一下

最终回 未来（明天）的风 到达阿尔忒弥斯神庙的阿波罗。 牵着坦克的三头飞马回到了天斗士的样子。 阿波罗宣布将沙织堕落为天界的婢女三千年，将圣域全部烧毁，圣斗士全部杀死。 面对对自己以外的惩罚无法接受的沙织，如果被天帝发现的话，地上全部消失的话会发脾气。 一边横冲直撞一边闯入那里的星矢向一辉他们道谢，然后跪在阿波罗身上，请求用自己的生命帮助大家， 即使人类的生命有好几亿人，如果不能与神（雅典娜）相称，就会发脾气，想要杀死星矢。 那么沙织宣布辞去神，成为有寿命的人。 阿波罗再次确认意向，沙织答应的下一瞬间，沙织和星矢等人被抹去了至今为止的记忆，回到了人间。 -Epilogue- 来到完全崩溃的圣域旅行的（原）沙织，从花店的瞬间收到了花束。 两人注意到了刻在墙上的艾奥罗斯的遗嘱，但完全不记得了。 与瞬间分手的沙织，在遗嘱前与（原）星矢擦肩而过。 沙织突然流下了眼泪，被风吹得帽子飞走了。 (Period) 最终卷预计11月发售。
 
双语对

这不是数码宝贝的美美吗

第118话 最终回 向未来（明天）吹来的风
阿波罗到达了阿尔忒弥斯神殿。拉战车的三头天马变回了天斗士的模样。阿波罗宣布，将把沙织贬为天界的婢女三千年，并焚毁圣域，杀光所有圣斗士。
沙织对这种惩罚无法接受，阿波罗暴怒地说，如果被天帝发现，整个地球都会消失。就在这时，星矢闯入，他向一辉等人表示感谢，然后向阿波罗下跪，恳求用自己的性命换取大家的平安。然而，阿波罗愤怒地表示，无论有多少人类的性命，都无法与神（雅典娜）相提并论，并打算杀掉星矢。
沙织于是宣称要放弃神的身份，成为一个有寿命的人类。阿波罗再次确认沙织的意愿，在沙织同意的瞬间，沙织和星矢等人被抹去记忆，回到人间。
-尾声-
完全崩溃的圣域，曾经的沙织以游客身份来旅行，曾经的瞬作为花店店员送给她一束花。他们注意到墙上刻着艾俄洛斯的遗言，但完全没有记忆。
沙织与瞬分别后，在遗言前与曾经的星矢擦肩而过。沙织突然流下眼泪，风吹走了她的帽子。
（完）
最终卷预计在11月发售。

机翻：
第118话最终回向着未来的风
阿波罗抵达阿尔忒弥斯神殿。
拉着战车的三匹天马变回了天斗士的样子。
阿波罗宣称要把沙织堕为天界三千年的婢女，烧尽圣域，杀光所有圣斗士。
对于无法接受对自己以外的惩罚的沙织，如果被天帝发现地上全部消灭的话发话。
这时乱闯的星矢向一辉等人道谢后跪在阿波罗的地上，请求他用自己的生命来救大家。
人类的生命即使有几亿人也无法与神(雅典娜)平衡，于是又发怒想要杀死星矢。
既然如此，沙织就宣布放弃神，成为有寿命的人。
阿波罗再次确认了沙织的意思，沙织答应了的下一个瞬间，沙织和星矢他们被消除了至今为止的记忆回到了人间。
- epilogue -
旅行来到完全崩坏的圣域的(原)沙织，从花店的(原)瞬那里收到了花束。
两人注意到了刻在墙上的爱俄洛斯的遗言，却完全不记得了。
与瞬分别的沙织，在遗言前与星矢擦身而过。
沙织突然流下了眼泪，帽子被风吹走了。
(period)
最终卷预定11月发售

一定有反转，宙斯的神庙还没出呢

星矢冲进去磕大头绷不住了……岁数大了果然心态不一样，年轻的车田是星矢、看见神就上去点草，老年的车田是诸神、你们还敢反抗我？都跪吧

阿波罗要杀死所有圣斗士，这绝对称不上正义。
之前的想法：如果只惩罚纱织和四青铜，那确实无话可说。但现在他扬言要杀死所有圣斗士，意味着魔铃、莎尔娜、五小弱等等通通得死。这已经是在滥杀无辜了。
还把属下当马骑，阿波罗不是啥好东西。

（明天）的风
到达阿尔忒弥斯神庙的阿波罗。
牵着坦克的三头飞马回到了天斗士的样子。
阿波罗宣布将沙织堕落为天界的婢女三千年，将圣域全部烧毁，圣斗士全部杀死。
面对对自己以外的惩罚无法接受的沙织，如果被天帝发现的话，地上全部消失的话会发脾气。
一边横冲直撞一边闯入那里的星矢向一辉他们道谢，然后跪在阿波罗身上，请求用自己的生命帮助大家，
即使人类的生命有好几亿人，如果不能与神（雅典娜）相称，就会发脾气，想要杀死星矢。
那么沙织宣布辞去神，成为有寿命的人。
阿波罗再次确认意向，沙织答应的下一瞬间，沙织和星矢等人被抹去了至今为止的记忆，回到了人间。
-Epilogue-
来到完全崩溃的圣域旅行的（原）沙织，从花店的瞬间收到了花束。
两人注意到了刻在墙上的艾奥罗斯的遗嘱，但完全不记得了。
与瞬间分手的沙织，在遗嘱前与（原）星矢擦肩而过。
沙织突然流下了眼泪，被风吹得帽子飞走了。
(Period)
最终卷预计11月发售。
立即翻译