吾家贫，夜席于地。今心焦躁，久不能眠，徐睡于一更。至二更，腿侧异痒，拂之似触一物，跃之枕侧。觉惊醒，其见于黑影，大如中指，行速，隐遁沙发之下。
    鄙顿，夫人之幻觉，有而无者，比比皆是，信此而止矣。乃方怠，闪而避者，复又跃之足下之所依。视其停，衣扣之，料其必死矣！移衣而观，不复见焉，何辞为？亮灯而待见其型，则黑影者，蟑螂也，实色红褐，体确指长，颤而滞观其飞行于沙发之上，步声沙沙。
    吾闻此地，蜗牛大如螺，麻雀大如鸽，此则夏威夷之大观也。成反复自念，得无教我猎虫所耶？才停，附纸于掌间，以鄙之力，能不损蟑螂之躯？非死，则伤尔。裹其尸，弃之马桶中，目眩良久。
                                Apo社10月7日夜   电          于檀香山