本话最感慨的一个点……
在第一季36话时医生曾经问比安卡家庭情况如何
比安卡的回答是：”I don't have parents.“（我没有父母）
当年的译文翻译成了语气更强烈的“我是孤儿”
本来想着只是小姑娘反感原生家庭的一句气话
谁能想到三年过后，比安卡居然真的成了孤儿，可谓一语成谶
（Orphanage原文就是孤儿院的意思，但是国内比较忌讳直接把这个字眼放在台面上讲，尤其是这种挂牌机构，因此译文处理成了国内惯用的“儿童福利院”）
所谓命运造化弄人，戏里戏外皆是如此

可爱滴捏

为圆而圆感觉没必要啊，那这样换个人送孤儿院有什么区别

圆坨坨一只比安卡，可爱滴