日语吧 关注:1,009,388贴子:19,183,581
  • 11回复贴,共1

所谓学习外语能更好地了解世界,一例

只看楼主收藏回复

久违地打开了年初epic赠送的幽灵线东京。当时我还不会日语,草草通关便在硬盘里一放就是半年。
现在学了三个多月日语,学完了标日初级,又想起这个以现代东京为舞台的游戏,一时兴起,打开游戏调成日语文本玩了起来。不得不说,从语言学习者的角度来看,这游戏布景还是挺精致的。街上的宣传板,便利店的菜单,收集品的文化背景介绍,真是沉浸式学习啊,虽然大部分我还看不懂。但相比半年前,游玩的过程中会更加留意日语的使用,于是也有不少收获,比如下面这个。
在街上闲逛的时候注意到停车场里的一个指示牌,汉字扫一眼就明白,所以我只关注了一下红色的片假名。Idling stop,啥意思呢?再往下看,原来是说停车时禁止怠速,发动机要熄火。
于是我就很好奇,这个规定是游戏里编出来的,还是现实中有的呢?因为中国没有这方面的规定,虽然大家为了省油会熄火,但这是自发行为,没有强制要求。而日本呢?我就在网上查了一下。

搜索结果还真不少,各地都有这方面的规定,原因大概都是节省资源、减少噪音,减缓温室效应等。
学到了,并在此提示大家,以后在日本如果开车的话,要注意这方面的规定哦。


IP属地:北京1楼2024-07-09 00:17回复
    好捏,祝贺楼主。学语言能用于实践真的很激动。


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2024-07-09 07:48
    回复
      这游戏打完印象最深是主角是....なきゃ
      特别是用在救妹妹,感觉快和口头禅一样了


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-07-09 08:40
      回复
        应该和环保关系不大,主要是考虑安全吧。


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2024-07-09 09:45
        回复
          停车不熄火是准备抢劫后直接跑路吗?


          IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2024-07-09 10:47
          回复
            这个游戏涉谷简直很多地方一比一复制


            IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2024-07-09 11:44
            回复
              上完一天班玩这个感觉跟又上了一天班似的


              IP属地:日本来自iPhone客户端8楼2024-07-09 13:49
              回复
                这功能我上车第一件事就是给关了,要不等灯的时候用踏板刹停,发动机会自动熄火,然后松开踏板再自动点火


                IP属地:日本来自iPhone客户端9楼2024-07-09 21:47
                回复
                  停车场停车还不熄火吗?这种事还要提醒吗?应该是当地经常有人这样,所以特意写出来提醒的吧


                  IP属地:上海来自Android客户端10楼2024-07-10 15:36
                  回复
                    这个不是要求熄火,是日本车设计成踩刹车到0速就会自动熄火。


                    IP属地:浙江来自Android客户端11楼2024-07-10 16:07
                    回复
                      这游戏我印象最深的是花子dlc里那个生物老师的手办。


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2024-07-11 15:23
                      回复
                        林正英模拟器啊


                        IP属地:日本来自iPhone客户端13楼2024-07-12 13:09
                        回复