文明7吧 关注:6,998贴子:63,007
  • 0回复贴,共1

【搬运X】命运的建筑师

只看楼主收藏回复

图上这句话是宣传片中的第二句话,来源于一位美国诗人。
这句话出自
The Builders
from The Seaside and the Firesideby
Henry Wadsworth Longfellow
(1807-1882)
暗示可能会参考二代的建筑系统?
全文翻译:(武夷山译)
所有人都是命运的建筑师,
在时间之墙内工作奔忙。
有些人取得丰功伟绩,
有些人只能做些有韵味的装潢。
没有任何事物低贱、无用,
适得其所便是最佳。
看起来一无用处的东西,
却巩固和支撑着大厦。
我们努力树起的结构,
时间用材料将其充填。
我们的今天与明天,
便是我们用以建房的构件。
一定要使这些构件组合到位,
构件之间要严丝合缝。
不要以为无人监工,
出了问题就可以逃遁。
在那往昔的艺术时代,
工匠们做事极其用心、灵巧,
每一微小、内嵌的部件都精雕细琢,
因为上帝明察秋毫。
让我们把自己的事情做好,
无论别人是否看得见。
上帝可能要居住的屋宇,
要建得完整、清洁、美艳。
否则,当我们站在时间之墙里面,
就会发现生活不那么完好。
既然楼梯破旧晃摇,
一脚踩上就要摔倒。
因此,今天就要把它建得结结实实,
打下的基础不摇不晃。
那么明天就会发现,
一寸寸长高的建筑固若金汤。
于是,我们终能独自登临
那些高耸的楼塔。
在那高处,一望无际的平原尽收眼下,
还有那寥远弗届的天涯。


IP属地:英国来自iPhone客户端1楼2024-07-10 12:54回复