Kaiser von Deutschland 皇帝of德意志
Deutscher Kaiser 德意志人 皇帝 可能是强调的点不同
带英国王跟法国国王用的就是前面那种。of de von这种时候没啥区别。

我一直以为是包含大德所有地区的意思，照这么看来可能还不是

威廉想当一个君主专制的德国皇帝，他加冕的头衔类似神罗皇帝，手下的邦国还是保持较高的自治，本质上他还是个普鲁士国王。

德意志皇帝，指“德意志”的皇帝，而非“德国”皇帝相当于承认了其余德意志邦国的地位，所拥有的权力类似于神罗皇帝，邦国依旧拥有“国家”的地位，可以说还是处于分裂状态
而德国皇帝则明显是统一后才能被称为“德国”皇帝，其余德意志邦国则成为了名义上的省份

我记得1848年就曾经给过普鲁士这么一个称号，但是好像没有接受。

有的楼还挺好笑的，以为欧洲人跟老中似的x国x国。人家语言体系里就没有x国这个说法，德意志的皇帝这个的有两种理解方式，一种是（从）德意志（来）的皇帝，一种是德意志的皇帝。