最后一句话比较有趣,其实我一开始认为这只是一句原创的句子,但是它确实有出处。
Your names will not be lost. So it shall be.
出处是玛雅人的一本著作:
https://earth-history.com/America/popvuh-2-14.htmThe Popol Vuh
The Sacred Book of The Mayas
The Book of The Community
English Version by
Delia Goetz and Sylvanus G. Morley
(© 1950 by the University of Oklahoma Press)
Translation by Adrián Recinos
原文:And here is how they extolled the memory of their fathers, whom they had left there in the place of sacrifice at the ball-court: "You shall be invoked," their sons said to them, when they fortified their heart. "You shall be the first to arise, and you shall be the first to be worshipped by the sons of the noblemen, by the civilized vassals. Your names shall not be lost. So it shall be!" they told their fathers and thus consoled themselves. "We are the avengers of your death, of the pains and sorrows which they caused you."