“信达雅三难”，“同化与异化”。

可以翻译成她善

翻译成 她很好 是可以的，汉语无系动词概念，所以会加个副词与形容词一起作谓语，只要符合平时说话习惯即可，算不上添油加醋

他挺好

初学者先别急着学翻译，翻译留待你的英语水平达到一定程度后再去做。

翻译法则有一条就是“添字法”

因为汉语的形容词句必须加“很”这类副词才能成句。在汉语里，“她好”单独成句是不合语法的。应该是她（名词作主语）很好（很+形容词作谓语）构成汉语的形容词句。这是对外汉语语法知识。如果你恰巧是少数民族（纯属猜测），汉语不是母语的话，可以多学学

你总不能把它翻译成“你好”或者“你是好”。翻译不是逐字对应就行了，追求通顺是正确的做法

因为就是这样的，因为汉语语法的特殊性

形容词能直接当谓语，她好 没有中国人这么说 她是好的那更怪了