日语吧 关注:1,011,008贴子:19,189,388
  • 6回复贴,共1

最近学日语突然发现,日语的主宾谓语法很像我们的“把”句型

只看楼主收藏回复

比如说 我 把 XXX(宾语)XX(谓语)了(た)
“把”感觉很像日语的“は”,有这么一种感觉。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-07-18 18:07回复
    初学的时候可以这么记一下,但是越往后越要摆脱这种母语依赖


    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2024-07-18 18:42
    回复
      你说的对,但是不需要你发现


      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2024-07-18 18:55
      收起回复
        部分动词谓语情况下是这样的


        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2024-07-18 19:15
        回复
          Well spotted


          IP属地:北京5楼2024-07-18 19:20
          回复
            语序上是一致的,但内在逻辑是两码事。
            "把"是标记后面宾语。
            は是标记前面参照点。
            所指示的位置不同,所表达的含义也不同。
            与"把"在含义上类似的是"を";但两者所处位置却不同,一个在前一个在后。


            IP属地:福建来自Android客户端6楼2024-07-18 22:55
            回复