可能是即将发售，经历了各种舆论风波后，心态越来越平静了，你说这个媒体又在发癫，发就发呗，预售全球区第一的实力摆在这里，宵小心里怎么想的不重要，谁管它呢

翻译一下，看不懂

询问啥？

翻译如下：不幸的是，当我提出IGN的一份报告时，我几乎没有遇到诚实的交流，该报告涉及到来自游戏科学的多个开发者以及那些担任领导角色的人的所谓的性别歧视评论。我给Ted提供了一个机会，让他有机会回应那些厌恶女性的帖子，以及他是否觉得这些帖子代表了游戏科学的价值观。相反，他们的英国公关代表匆忙地说了一句“无可奉告”，然后在漫长的等待之后，特德的翻译给了我一句更长的“无可奉告”。然后，我被告知，Game Science的美国公关机构稍后将提供一份准备好的声明，仅发送以下内容："游戏科学目前专注于演示，只回答与游戏相关的问题。"上个月在洛杉矶的一次演示中，同样的事情也发生在IGN的一位记者身上。令人失望的是，游戏科学选择邀请记者与他们交谈并玩游戏，但拒绝回答他们的问题。也许没有什么保证可以提供。从这个角度来看，这个缺乏经验的工作室因为说错话而被吓呆了。然而，游戏科学(GameScience)什么都没说，也没能将自己(及其游戏)与其员工和领导层所发表的各种粗俗、轻蔑和仇视女性的评论划清界限。(第二张图）大概就是说：他们去问游科负责英国的公关部门询问

做得好

这是这2天发的？？不至于吧，游科按理来说都潜水了将近1个多月吧，游戏还没发售呢就记着跳出来带节奏了？最搞笑的是知道自己会被骂还要发，纯纯的像b站小学生那些一击脱离的小丑

全文机翻：
标题：《黑神话：悟空》——夏季最激动人心、最具争议的电子游戏
简介：这款外观精美的动作游戏基于中国伟大的小说《西游记》，但其自身的发布之旅遇到了挫折
当中国开发商Game Science去年发布其首款主机游戏《黑色神话：悟空》时，它立即引起了轰动。受16世纪伟大的中国小说《西游记》的启发，这段充满动作场面的影片讲述了名义上的神话猴子孙悟空在郁郁葱葱的森林中与佛教民间传说中的恶魔和挥舞着剑的拟人狐狸作战。智能手机游戏在中国非常受欢迎，但主机游戏开发商仍然很少，对《游戏科学》故乡悟空的兴奋达到了白热化。在24小时内，该预告片在YouTube上获得了200万次观看，在中国视频分享网站Bilibili上获得了1000多万次观看，这让创作者感到震惊和高兴。一位兴奋的粉丝甚至闯入了开发者的办公室，迫切需要更多关于游戏的信息。
在伦敦一家酒店的套房里玩了一个半小时的《悟空》，几名游戏科学公司的员工紧张地看着它，我可以确认——有点奇迹般地——这部《黑暗之魂》中令人惊叹的中国神话转折在那部华丽的预告片中实现了，将流畅的战斗与反射测试的难度以及《战神》等昂贵的电影光泽结合在一起。当我在悟空茂密的丛林中疾驰而过，在致命的动植物群中躲避时，我遇到了从穿着蟾蜍的蟾蜍到噩梦般的巨头婴儿的一切。与许多具有残酷挑战性、受到FromSoftware启发的同行不同，悟空的难度让人感觉得到了专业的判断。我的猿猴化身遭遇灰熊的次数比我愿意承认的要多，但我坚持了下来。最终，我击败了足够多的敌人来解锁新的能力。很快，我就可以在进攻中坐在我的参谋头上，这让我在面对凶残的神话怪物时更有优势。我可以像一只隐秘的蝉在森林里嗡嗡作响，用我的魅力召唤火焰，最终在一座摇摇欲坠的寺庙上推倒一只咆哮的卡车大小的狼人。
“我们承受着巨大的压力，”Game Science的一位联合创始人通过翻译反映道，他只被介绍为Ted（Game Science不愿透露全名）。“这是我们第一次开发PC和主机游戏，我们也是一个新的工作室，所以我们真的很感谢玩家和市场对我们的宽容，他们的兴奋鼓励了我们。然而，中国人的想法往往是，我们看到了风险——因此，当我们面临如此巨大的鼓励时，我们能做的最好的事情就是尽最大努力满足玩家的期望……并以非常诚实的方式与玩家沟通。”
不幸的是，当我提到IGN的一份报告时，我很少能得到诚实的沟通，该报告涉及游戏科学公司多名开发人员以及领导层的性别歧视言论。我向Ted提供了一个机会，来解决厌女帖子的说法，以及他是否认为这些帖子代表了游戏科学的价值观。相反，我被他们的英国公关代表草率地“不予置评”，然后，在漫长的等待之后，通过泰德的翻译给出了更长的“不予评论”声明。然后我被告知，Game Science的美国公关机构稍后将跟进一份准备好的声明，但只会收到以下内容：“Game Science目前专注于演示，只会回答与游戏相关的问题。”
上个月，IGN的一名记者在洛杉矶的一次演示中也发生了同样的事情。令人失望的是，游戏科学公司选择邀请记者与他们交谈并玩游戏，但拒绝回答他们的问题。也许没有什么可以保证的。对这种情况的一个慷慨解读是，这个缺乏经验的工作室害怕说错话。然而，在什么都没说的情况下，Game Science也未能将自己（及其游戏）与员工和领导层发表的多条粗鲁、贬低和厌女的评论保持距离。
当然，《西游记》对电子游戏世界并不陌生。从《忍者理论》2010年亚历克斯·加兰德编剧、安迪·瑟金斯主演的Xbox 360改编电影《奴役：西游记》，到已故的鸟山明征服世界的《龙珠》，它的神话和猴子世界非常适合游戏。黑色神话：悟空令人惊叹的视觉效果、电影般的美感和令人耳目一新的速度感很可能使其成为迄今为止对寓言的最佳改编——但我原本会对它感到的毫无保留的兴奋却被房间里的大象践踏了。
来源：英国卫报

翻译

写个文章能写大半个月也是牛人，经典英国人 but at what cost，还放假消息，卫报的游戏版可以埋了

现在西方游戏媒体不专注游戏话题上，对和游戏无关的话题倒是挺上心的，这是闹哪样。怪不得水平这么地，请他们真的浪费钱

我觉得这个所谓的“ign争议”发展到现在，国内外真正在乎游戏的玩家是肯定不会搭理这茬的，一切等发售后游戏品质说话，到时候如果开香槟，争议不攻自破。

狗嘴里吐不出象牙，嘴长在他身上，想说就说吧

他们不知道自己作为游戏媒体职业素质很低吗？越了解西方的媒体还有他们的舆论网络，越发觉他们所谓的政治正确和言论自由的虚伪无耻

这帮b算个🪝8 太把自己当回事了 还要审判游科呗？